İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la stabilità fissa l'aura della tavola sull'ambiente.
the stability fixes the aura of the table on the environment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e l’aura della sua potente presenza era essa stessa sufficiente per identificarlo.
and the aura of his mighty presence was itself enough to identify him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'è un'altra cosa: puoi cambiare l'"aura" della torre e dell'eroe.
theres another twist: you can change the "aura" of the tower and hero.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
diventate un canale di luce, lasciandola fluire e dirigendola verso l aura della persona interessata.
become a channel of light, and allow it to flow from you as you direct it into the aura of the person concerned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sta portando nel futuro la speciale aura della band – a modo suo.
he is taking the band’s special aura into the future – in his own way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi si impiega la mano alla luce su una tela nera o nell'oscurità su una tela bianca; si distinguerà così l'aura della mano.
then put your hand on a black cloth in the light or on a white cloth in the dark; and you will see the aura of the hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il compagno è un campo di forza che è entrato in collisione con l'aura della terra, al fine della trasmutazione della stessa.
companion is an energy field which collided with the earth aura, by the end of its transformation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ogni collettività umana forma la sua aura gruppale che è l'aura della città dove vive, del luogo dove agisce o della nazione a che appartiene.
any human collective forms its group aura, which is the aura of the city where it lives, that of the city where it acts or that of the nation to which it belongs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’elementale può essere anche programmato per agganciarsi, e nutrirsi di essa, all’aura della persona a cui lo inviate.
the elemental can also be programmed to engage and feed on it , the aura of the person to whom you are sending .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò in un'epoca di avanzata produzione e riproduzione tecnologica di immagini e cose di serie e a cui l'artista risponde con l'aura della creazione pittorica che dà semplicemente vita alla serie della differenza.
and this at a time characterised by an advanced technological production and re-production of images and things in series, to which the artist's response is a painted creation that simply gives life to a series of differences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viene ripetuta la sequenza anche alle mani: finita la cosa, e sarà il master a capire quando, richiude l'aura della persona, e la collega all'energia del cosmo.
the sequence is repeated even to hands over it, and the master will know when, closes the person's aura, and connects to the energy of the cosmos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli domandarono che colore ha l'aura della musica di beethoven ed egli rispose rapidamente: il giallo. non si era sbagliato perché la musica di beethoven è, tra tutte, la più ricca in saggezza ed in colpi di intuizione.
and about the color of the aura in beethoven’s music, he replied to a question: yellow. he was right, for beethoven’s music is, among all, the richest music as to wisdom and insights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'eliminazione degli atomi ponderabili arricchisce alla terra ed alla sua fauna; quella degli atomi dinamici arricchisce all'aria, al clima ed alla flora; e quella degli atomi imponderabili, all'aura della terra, alle forze elementari della natura ed alla vita delle anime gruppali.
the elimination of ponderable atoms enriches the earth and its fauna; that of dynamic atoms enriches the air, climate and flora; and that of imponderable atoms, enriches the aura of the earth, elemental forces of nature and life of group-souls.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma se ogni forma mentale si riflette nell'aura, nell'aura si plasmano i colori musicali di chi? essi si fissano nell'aura della terra, in quella frangia superatmosférica che circonda al pianeta; per quel motivo, il chiaroveggente vedi le forme musicali specchiate nell'aria o nell'atmosfera.
but if every thought form is reflected on the aura, whose is the aura in which music colors are shaped? they are attached to the aura of the earth, on that super-atmospheric fringe around the planet; so, a clairvoyant sees musical forms reflected on the air or atmosphere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: