Şunu aradınız:: l'idea venga anche ad altri (İtalyanca - İngilizce)

potrebbe interessare anche ad altri.
potrebbe interessare anche ad altri.

guardiamo però anche ad altri sviluppi.
we are, however, also looking into other developments.

si può fare ricorso anche ad altri metodi.
other methods may be used.

il medico farà attenzione anche ad altri segnali.
your doctor will be mindful of other signs as well.

potrebbe essere estesa anche ad altri paesi?
could that be extended further to other countries?

si può fare ricorso anche ad altri strumenti comunitari.
there are other ec instruments which can contribute.

potrebbe dunque essere estesa anche ad altri campi.
such success ought to form the inspiration for continuing in other areas as well.

il regime potrebbe poi essere esteso anche ad altri settori.
other sectors could follow later.

dico questo non soltanto all’ onorevole mann, ma anche ad altri.
i say this not only to mrs mann but also to others.

sono andato anche ad altri incontri, che non riguardavano sempre fatima.
i go to other meetings, not only meetings about fatima.

la procedura relativa all'agricoltura potrà essere adattata anche ad altri settori.
this procedure could likewise be tailored to sectors other than agriculture.

be green per il momento è stata lanciata in america del nord con l’idea di estenderla anche ad altri paesi.
begreen was launched initially in north america, the idea being to roll out the campaign to other countries at a later time.

vi propongo un'idea semplice ma elegante che può essere adattata con opportune variazioni anche ad altri momenti dell'anno.
you could adapt it to other months with opportune changes.

ciò assicura che la banca che riceve aiuto venga anche ristrutturata;
this ensures that while the bank receives support, it also undergoes restructuring;

dobbiamo essere certi che l' acquis comunitario non resti soltanto sulla carta, bensì che venga anche applicato completamente.
we need to be sure that the acquis communautaire is fully applied in practice, not just on paper.

mi auguro che questa idea venga presa in seria considerazione e che la si realizzi.
i hope that this will be something that is taken into serious consideration and is accomplished.

ben venga anche la breve espressione di rammarico del presidente barón crespo che si è scusato perché questa discussione non si può affrontare oggi.
i also welcome chairman barón crespo ' s small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.

mi rallegro inoltre che il processo di ottawa non solo venga seguito con la massima attenzione, ma venga anche considerato un forum di grande validità.
i am also pleased that the ottawa process is not only being closely monitored but that it is also regarded as a good forum.

il suo design permette che venga anche utilizzato come tavolino o sgabello; inoltre la sua forma permette che venga impilato e posizionato altrove.
the design can also be used as a stool or side table, and its tapered proportion allows it to be stacked and placed out of the way.

ben venga anche una giusta dose di tè verde, che, oltre ad essere un ottimo antiossidante, inibisce l acetilcolinesterasi, enzima che danneggia l acetilcolina, neurotrasmettitore implicato nella memoria.
good the right amount of green tea, which, besides being an excellent antioxidant, inhibits acetylcholinesterase, an enzyme that damages the acetylcholine, a neurotransmitter involved in memory.