Şunu aradınız:: l'intervento dell'operatore (İtalyanca - İngilizce)

intervento dell'operatore
operator intervention

nessun intervento dell'operatore
no operator intervention

deve funzionare senza l'intervento dell'operatore.
it should run without operator intervention.

ciò viene garantito automaticamente senza l’intervento dell’operatore.
this is delivered automatically without operator intervention.

raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power

al fianco delle organizzazioni socioprofessionali, è spesso opportuno l'intervento dell'operatore pubblico tramite un dialogo tripartito.
it is often appropriate for civic representatives to be involved in tripartite dialogue alongside socio-professional organizations.

interfaccia intuitiva one-step e controllo del gas automatico forniscono risultati uniformi senza l’intervento dell'operatore.
intuitive one step interface and automatic gas control deliver consistent results without operator intervention.

grazie al sistema di automazione si ottiene un ciclo costante di produzione senza alcun intervento dell'operatore
automated manufacturing results in a constant manufacturing workflow that does not require manual intervention by the operator

intervento operatore estremamente limitato (richiesto solo per ragioni di sicurezza)
the operator intervention is only required to authorize automatic operations.

a fianco delle organizzazioni socioprofessionali, l'intervento dell'operatore pubblico tramite un dialogo tripartito permette in certi casi di favorire la formazione del consenso.
in some cases, the involvement of civic representatives in tripartite dialogue along with socio-economic organizations can facilitate consensus-building.

sono stati raggiunti i valori limite delle prestazioni. È in corso la disattivazione delle trap. non sarà possibile inviare altre trap senza l'intervento dell'operatore.
performance threshold values have been reached. trap processing is being quiesed. further traps will not be sent without operator intervention.

e' completamente automatica (più di 50 assi gestiti) e permette il cambio tipo senza intervento operatore.
it is completely automatic with more than 50 controlled axes and allows type changes without operator intervention.

per il massimo tempo di costruzione senza intervento dell'operatore, tutti i colori sono disponibili nelle scatole xtend 500 fortus plus per sistemi compatibili.
for maximum unattended build time, all standard colors are available inxtend 500 fortus plus boxes for compatible systems.

consente di specificare il tempo di attesa (in secondi) prima che venga ripresa la stampa dopo la visualizzazione di un messaggio di errore che richiede l'intervento dell'operatore.
defines the amount of time (in seconds) the printer waits after displaying an operator intervention error message before it resumes printing

la linea è completamente automatica: il ciclo di taglio ed asportazione prevedono un set-up ed un'esecuzione automatica, la movimentazine del pezzo non richiede l'intervento dell'operatore.
the line is a completely automatic machine: cutting cycle and disengagement foresees a set up and an automatic execution, the handling of the piece doesn't ask for operator’s help.

si annullano quasi completamente gli interventi dell’operatore e quindi ogni affaticamento.
almost all the work by the operator has been done away with, reducing user fatigue to a minimum.

viene introdotta la tecnologia brevettata true hole, parte delle soluzioni di taglio integrate al plasma built for business di hypertherm, che rende possibile il taglio di fori pronti per la bullonatura senza l'intervento dell'operatore.
patented true hole technology, part of hypertherm's built for business integrated cutting solutions, is introduced making it possible to cut bolt-ready holes without operator intervention.

la possibilità di eseguire più mansioni durante un singolo intervento dell'operatore e di ridurre il numero di spostamenti tra la sala controllo e le unità di processo consente di migliorare in modo significativo la produttività degli addetti.
performing multiple jobs in one operator round and saving trips between control room and process units improves plant workers’ productivity significantly.

l'unitàfcc è uno dei processi più dinamici e complessi in una raffineria. la configurazione reattore-rigenerazione e le tonnellate di flusso di catalizzatore al minuto indicano che l'unità può rapidamente diventare instabile e richiedere l'immediato intervento dell'operatore.
thefcc unit is one of the most dynamic and complex processes in a refinery. the reactor-regeneration configuration and the tons of catalyst flow per minute means the unit can quickly become unstable requiring immediate operator interaction.

il compattatore rotativo omnipress 800 nella versione automatica può essere dotato di un programma di gestione che ne permette la perfetta integrazione all'interno di linee di produzione; non è più necessario alcun intervento dell'operatore.
our machine is totally flexible and omnipress 800 can be supplied with a management programme that enables the machine to be integrated perfectly with other production/loading lines; no further action is required by the operator.