Şunu aradınız:: l'intesa è stata ragiunta (İtalyanca - İngilizce)

se l'intesa è positiva, ci saremo.
if it is a good one, we will be there.

l' intesa è stata così ampia da essere addirittura bersaglio di qualche critica.
so much agreement, mr president, that there have been some criticisms.

tale intesa è stata adottata a madrid il 27 giugno 1989.
this agreement was adopted at madrid on 27 june 1989.

l’ultima integrazione al memorandum d’intesa è stata firmata nel giugno 2011.
the last supplement to the memorandum of understanding was signed in june 2011.

tale intesa ora è stata colpita al cuore dal ritorno alla violenza.
that agreement has now been stricken to the heart by this resumption of violence.

mi compiaccio dell’intesa amichevole che è stata raggiunta dalle due parti.
i welcome the amicable solution which has been found by the two industries.

il testo su cui è stata data l'intesa
the text on which was given the agreement

il memorandum d'intesa è approvato dal consiglio.
the memorandum of understanding is approved by the council.

un' intesa è stata raggiunta, nell' ambito dell' ita, con gli stati uniti in tema di semiconduttori.
an understanding was reached with the united states, within the ita, on the semiconductor issues.

l'obiettivo dell'intesa è di rispondere efficacemente alle esigenze della marina militare sudafricana
the objective of the agreement is to respond effectively to the needs of the south african navy

il memorandum d'intesa è stato siglato il 15 ottobre 2001.
this memorandum of understanding was initialled on 15 october 2001.

eccezionalmente, su alcuni punti non è stata trovata un'intesa.
exceptionally, there are a few points for which an understanding has not been reached.

l'obiettivo del memorandum d'intesa è di migliorare ulteriormente, strutturare e razionalizzare il processo di coordinamento.
the objective of the memorandum of understanding is to further enhance, structure and streamline the coordination process.

e sono esterrefatto dal lavoro degli stargate. non avrei mai immaginato che potessero presentarsi con questo sound rock, e a sentire lene l'intesa è stata eccezionale.
and i'm deadly impressed by stargate. i had never thought they could present such a rock type sound, and according to lene the chemistry was unique.

su queste due procedure ad hoc c'è stata in partenza un' intesa positiva.
we have reached a good understanding over those two ad hoc processes.

l'applicazione del memorandum d'intesa è coordinata da un comitato direttivo, mentre il seeto funge da segretariato permanente9.
the implementation of the mou is coordinated by a steering committee, while the south east europe transport observatory (seeto) serves as a permanent secretariat9.

il primo aggiornato del memorandum di intesa è stato firmato il 18 maggio 2011.
the first update of the memorandum of understanding was signed on 18 may 2011.

il protocollo d'intesa è nato da una piena sinergia e fiducia tra hia e le istituzioni marchigiane.
the understanding protocol has been born from a full synergy and confidence between hia and the marchigiane institutions.

al limite, la libertà di giudizio così intesa è più importante della verità stessa.
ultimately, freedom of judgment understood in this way is more important than the truth itself.

ad oggi, banca intesa è uno dei principali intermediari di fondi bei per l’italia.
banca intesa is one of the eib’s chief lending intermediaries in italy.