Şunu aradınız:: l'occasione è gradita per porgervi (İtalyanca - İngilizce)

l’occasione ci è gradita per porgervi i nostri migliori saluti.
with this occasion we would like give you our best salutation.

l'occasione è gradita per augurarvi buon natale e un felice 2011!
we wish you a merry and happy holidays!

per l'uso del bagno è gradita la consumazione
স্নানের ব্যবহারের জন্য নির্জনবাসের প্রশংসা করা হয়

È gradita la prenotazione.
booking advised.

è gradita una conferma
a nod of confirmation is welcomea

qualsiasi collaborazione è gradita.
qualsiasi collaborazione è gradita.

è gradita gentile conferma mail
is welcome kind confirmation

in questa occasione, è possibile
on this occasion, you can

l’attribuzione alla fonte è gradita ma non richiesta.
maybe it’s not kubrick, but it isn’t lucas, either.

ogni forma di feedback è gradita.
any feedback is welcome.

ci è gradita la circostanza per segnalare l'uscita di due nuovi cd.
we take the opportunity to draw our readers' attention to two new releases.

il dolore da una tale occasione è straziante.
the ache from such an occasion is excruciating.

alla trattoria da cicero è gradita la prenotazione.
at the trattoria da cicero welcome the reservation.

l ingresso è libero, ma è gradita una donazione di almeno 3,00.
no entry charge but a donation of at least €3 is much welcome.

in questo caso, comunque, è gradita una segnalazione.
however, a communication is always welcome.

al momento della prenotazione è gradita una caparra di 300.
a euro 300 deposit is required when booking your room.

la sua presenza era particolarmente gradita per la sua personalità».
he was especially appreciated for his personality”.

colgo questa opportunità per porgervi il benvenuto alla sessione autunnale.
i should like to take the opportunity to welcome everyone back for the autumn session of our work.

mi è gradita l'occasione per porgere loro il nostro caloroso benvenuto, in particolare a sua eccellenza kemal aziz stamboel.
i would like to give a warm welcome to them all and, in particular, to his excellency kemal aziz stamboel.

È gradita la presenza di almeno un membro di ciascun paese interessato.
the presence of at least one member from each interested country is aimed at.