İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l’iscrizione è andata a buon fine.
your subscription was successful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la prenotazione è andata a buon fine?
has my booking been made?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la richiesta non è andata a buon fine.
it is understandable to feel frustration at not being accepted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la transazione non è andata a buon fine?
why did the transaction fail?
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'acquisto è andato a buon fine
my purchase was successful
Son Güncelleme: 2022-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
0 se loperazione è andata a buon fine, -1 altrimenti.
0 if the operation ended successfully, otherwise 1.
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
could not authenticate with page. please re-enter username and password.
Son Güncelleme: 2013-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
messaggio che indica se la richiesta è andata a buon fine
message whether the file was called up successfully
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tua richiesta di iscrizione è andata a buon fine, grazie.
your subscription request is successful, thank you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tua richiesta di preventivo per sito web è andata a buon fine.
your quotation request for a website has been sent correctly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
only the one that we are discussing today managed to come this far.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
il caricamento è andato a buon fine
if the upload was successful
Son Güncelleme: 2022-06-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il pagamento non è andato a buon fine
the payment has been successful
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
our cooperation was successful, and it should continue in this vein.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
la prenotazione è andata a buon fine. sarete ricontattati a breve per la conferma.
your reservation is successful. you will be contacted shortly for confirmation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se la transazione non è andata a buon fine, riceverai un messaggio con il motivo dell'errore.
if the transaction is unsuccessful, you will receive an error message along with the reason for failure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
*la commissione della prenotazione verrà accreditata se andata a buon fine
*the commission for the booking will be credited if it has reached a successful conclusion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la candidatura è andata a buon fine e sono lieto di comunicare che è stato regolarmente nominato.
he was successful in that application and i am pleased to say that he was duly appointed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
come faccio a sapere se è andato a buon fine?
how do i know if it was successful?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laccodamento sulla coda di errore non è andato a buon fine.
queuing on the error code has failed.
Son Güncelleme: 2007-09-18
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: