Şunu aradınız:: l'ordine è stato processato (İtalyanca - İngilizce)

l'ordine è stato processato
been processed.

l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?

indica se l'ordine è stato annullato
mark whether the order has been voided

dopo mesi di proteste, l’ordine è stato
after months of demonstrations, order

il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.

perché un ordine è stato annullato?
why has my order been cancelled?

dopo che l'ordine è stato processato, riceverai una mail di conferma del vostro acquisto.
once your order has been processed you will receive an email confirming your purchase.

il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.

grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.

il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen

il tuo ordine è stato annullato come richiesto.
your order has been cancelled as requested.

19/09/2012: il pre-ordine è stato aperto.
19/09/2012: the pre-order was opened.

dopo aver inviato l'ordine riceverete una mail di conferma che l'ordine è stato ricevuto.
after submitting your order you will receive an email confirming that the order was received.

il vostro ordine è stato creato e riceverete una mail automatica.
your order has now been created and you will receive an automated email from us.

tuttavia, negli ultimi anni questo “ordine” è stato disturbato.
in recent years, however, this “order” has been disturbed.

un'asta al ribasso non può essere ritirata dopo che un ordine è stato creato.
reverse auctions cannot be withdrawn after an order has been created.

10) come posso sapere se il mio ordine è stato correttamente consegnato?
10) how can i find out if my order was properly delivered?

consegnato: indica la data in cui il tuo ordine è stato imballato e spedito.
shipped out: this marks the day your parcel has been packed and shipped.

ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.

il tuo ordine è stato rimborsato il 2 novembre. non hai ancora ricevuto il rimborso?
your order was refunded on 2nd november. have you not received a refund yet?