Şunu aradınız:: l’adeguamento alla norma uni 267 (İtalyanca - İngilizce)

conforme alla norma uni 8866.
compliant with uni 8866 standard.

la postazione di campionamento sarà conforme alla norma uni 10169/01.
the fixed sampling station shall be compliant with provisions contained in the uni 10169/01 norm.

la prova deve essere effettuata conformemente alla norma uni iso 1431-1.
the test has to be in compliance with iso 1431/1.

sistema di gestione della qualità conforme alla norma uni en iso 9001:2008
quality management system in compliance with the standard uni en iso 9001:2008

tutti i processi produttivi sono svolti in conformità alla norma uni en iso 9001:2000.
all production processes are performed in conformity with the uni en iso 9001:2000 regulation.

nel 2002 ha effettuato il passaggio alla norma uni en iso 9001:2008, ottenendo il nuovo certificato.
in 1999, chimen srl got the quality certification for its quality management system. in 2002 chimen srl obtained the quality certification according to the uni en iso 9001:2008 rule.

nell’anno 2000 irem ha ottenuto la certificazione del proprio sistema di gestione ambientale in conformità alla norma uni en iso 14001.
in the year 2000 irem obtained the certification of its environmental management system in compliance with uni en iso 14001.

in accordo alla norma uni en iso 9001:2008,i punti fondamentali di miglioramento vengono individuati nei seguenti processi:
according to uni en iso 9001:2008, the key points of improvement are identified in the following processes:

il materiale viene collaudato secondo la norma richiesta e gli attestati ed i certificati vengono emessi in accordo alla norma uni en 10204 che prevede:
the material is tested according to the required standards and certificates are issued in accordance with en 10204 standard which provides for:

dopo la certificazione iso 9001:2008, il prossimo obiettivo di chimen è il raggiungimento della certificazione ambientale in conformità alla norma uni en iso 14000.
after the iso 9001:2008 certification the next goal is to achieve environmental certification conforming to uni en iso 14000. to standardise transportation by earth or by sea chimen issues a road transport data sheet or imo declaration for each product, in accordance with the national and international rules of adr, rid and imdg.

la sinergia tra i componenti dell 'azienda ha permesso di ottenere il riconoscimento della certificazione per la qualità, con riferimento alla norma uni en iso9001:2008
the synergy between the components of the 'company has resulted in the recognition of certification for quality, with reference to the standard uni en iso9001: 2008

il processo di trasformazione segue tutte le normative attuali in materia di materiali che vengono a contatto con alimenti ed è in fase di adeguamento alla norma brc iop (british retail consortium institute of packaging).
the transformation process complies with all the rules in force concerning materials that come into contact with foodstuffs and is currently being adapted to conform to the brc iop (british retail consortium institute of packaging) standard.

attraverso istruzioni interne inoltre è in grado di emettere specifiche di vendita, dichiarazioni di conformità e certificati di analisi per ogni fornitura, in conformità alla norma uni en iso 9001:2008.
through internal instructions it can issue also sales specifications, analysis certificates for all equipment, in accordance with the uni en iso 9001:2008 rule.

i valori limite sono stati determinati in base alla norma uni en iso 4259 "prodotti petroliferi - determinazione e applicazione dei dati di precisione in relazione ai metodi di prova".
[11] the values quoted in the specifications are "true values".

naturalmente mi è chiaro che devono essere previsti incentivi per una maggiore partecipazione al sistema; ciononostante ritengo che la credibilità del sistema di ecogestione possa essere garantita soltanto quando saranno formulati criteri rigorosi, e non con la strategia opposta, ossia un adeguamento alla norma iso.
i am well aware, of course, that there must be incentives to encourage wider participation in this scheme. for all that, i believe that the credibility of this eco-audit scheme can only be guaranteed if we set our own high standards rather than pursuing the opposite strategy of alignment with the iso standard.

a tal fine, ed in conformità alla norma uni cei en 45011 "criteri generali per gli organismi di certificazione dei prodotti la 3a-pta ha dovuto coordinare mezzi e risorse al fine di assicurare il controllo:
to this end, and in compliance with regulation uni cei en 45011 "general criteria for product certifying bodies", the 3a-pta has had to coordinate methods and resources so as to ensure control of: