Şunu aradınız:: l ho scritto, ma non è vero (İtalyanca - İngilizce)

ma non è possibile!!!???
ma non è possibile!!!???

ho scritto per loro tutto su un foglio, ma non volevano pregare.
i wrote for them everything on a paper, but they did not want to pray.

ci ho scritto ma è un libro d’arte.
i wrote in it, but it’s a book of art.

ho scritto in termini molto chiari alle autorità cubane, ma non ho ancora ricevuto risposta.
i have written to the cuban authorities in very clear terms on the matter, but have not yet received a response.

ho scritto ai dirigenti del dipartimento tecnico della fifa molte volte, negli anni, ma non ho mai ricevuto riscontri.
and what will fifa with their 300 plus staff and one billion dollar bank balance come up with? i've written to jean-paul brigger who is head of the fifa technical department many times over the years, but have never received any acknowledgement.

e anche la terminologia può essere rilevante. il concetto è presente in molte cose che ho scritto, ma non la parola.
one of the things that i am learning by reasoning about these behavior studies is that for many years i was wrong in never using the word “empathy”.

nella mia circoscrizione in scozia ho diffuso molte informazioni su tale progetto e molti mi hanno scritto, ma non spetterebbe a me fare questa pubblicità.
i put a lot of information around my constituency in scotland about that scheme and many people wrote to me. it should not really be me who provides the publicity.

hanno trovato tutte le lettere che il re aveva scritto, ma non c'era niente che sinceramente era in loro.
they found all the letters that the king had written but there was nothing you sincerely that was in them.

l' ho fatto presente al servizio in aula e mi è stato risposto che sarebbe stato registrato, ma non lo è stato.
i reported this at the front. i was told it would be recorded but it has not been recorded.

sembra così come un tag, nonché, ma non nel titolo del post, dove è “cartella” così come l'ho scritto.
it appears like that as a tag as well, but not in the title of the post, where it’s “folder” just as i wrote it.

e altro disse, ma non l' ho a mente;
and he said more, but i cannot remember

no, non mi dispiace aver scritto quello che ho scritto, ma se mi fossi potuto permettere dei veri cantanti di studio per the sing-along song...
no, i'm not sorry about anything i wrote, but if i could have afforded real studio singers on the sing-along song...

l' ho detto molte volte e torno a ripeterlo, ma non mi sembra l' unica cosa coerente con i nostri impegni di bilancio.
that is all i have said, i have said it many times and i am saying it again, but i do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.

la capisco abbastanza bene perchè di fatto l' ho scritta io.
i understood it quite well because i actually wrote it.

mi è stato promesso dalla commissione, ma non l' ho ancora ricevuto.
i have been promised it by the commission, but have not yet received it.

lm: ricordo che l'ultima canzone che ho... non l'ultima che ho scritto ma l'ultima che abbiamo registrato è "my love".
lm: i remember the last song that i... not wrote but the last song we did recorded was a song called 'my love'.

sia nei colori, sia nelle parole. ma non ho scritto dopo questa esperienza. ho sempre scritto poesie: prima , durante e dopo.
both in colors and in words. i didn't write after this experience. i have always written poems: before , during and after.

chiederò alla commissione che, date le circostanze straordinarie, le vostre interrogazioni ricevano risposta scritta, ma non ci sarà una risposta orale.
i will ask the commission to answer these questions in writing given the extraordinary circumstances, but there will be no oral reply.

ma non era bollentissimo - risate - e così mi sono seduto e l ho lasciato sul tavolo.
it was not very, very hot. (laughter) so i had a sip and then i left it there on the table.

signor presidente, non ho ancora ricevuto, com'è logico, la risposta scritta, ma ce l' ho già qui.
mr president, i have not yet received the written reply, as you might expect, and yet i have it here.