Şunu aradınız:: la cucina pisana fa uso di molte specie... (İtalyanca - İngilizce)

la cucina pisana include molti piatti di carne.
pisan cuisine incorporates lots of types of meat.

il regno del blu marlin e di molte specie di fondo
the kingdom of the blue marlin and many other deep-sea species

e’ ormai noto che lo spinnamento minaccia la sopravvivenza di molte specie di squalo.
the practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

i fiori sono inodori, al contrario di molte specie del genere che emanano un odore di carne putrida.
the flowers are odourless, contrary to many species of the genus which give off a smell of rotting flesh.

la pafia si nutre del nettare di molte specie di fiori e può quindi diffondersi in svariati tipi di habitat.
the silver-washed fritillary nourishes of the nectar of many species of flowers and can therefore spread in various types of habitats.

la vanessa del cardo si nutre del nettare di molte specie di fiori e può quindi diffondersi in svariati tipi di habitat.
the painted lady nourishes of the nectar of many species of flowers and therefore can diffuse in various types of habitats.

si possono utilizzare campioni di pelle di molte specie di mammiferi diversi, esseri umani compresi.
skin from many mammalian species, including humans, can be used.

particolarmente importante è il ruolo degli oliveti e degli alberi più vecchi nella salvaguardia di molte specie di uccelli.
ancient olive groves and trees play a particularly important role in preserving many species of birds.

se risulta stabile l'abbondanza e la varietà di molte specie di uccelli comuni, permane tuttavia il sovrasfruttamento degli stock ittici3.
whereas the abundance and variety of many common bird species has remained stable, the over-exploitation of fish stocks continues3.

la cucina toscana - come del resto quella di molte regioni italiane soprattutto centro-meridionali - fa grande uso di aglio.
tuscan cooking - as in most italian regions and particularly central-south - use garlic very much.

di solito, si dice che la cucina francese fa uso di molti prodotti freschi, come carni, pesce, verdure e formaggi.
in general, it is said that french cuisine makes use of a lot of fresh produce, such as meats, fish, vegetables and cheeses.

tale commercio dovrebbe essere messo al bando anche alla luce della sua considerevole insostenibilità, essendo esso la causa del crollo delle popolazioni di molte specie di uccelli selvatici.
this trade should also be banned on the grounds that it is largely unsustainable, causing crashes in the populations of many birds in the wild.

i prati fioriti di montagna, che i montanari curano da decenni e in cui pascolano da anni i greggi di bestiame, sono diventati la dimora di molte specie di piante e animali.
flower-filled mountain meadows carefully tended for decades by highlanders and regularly grazed by cattle have become a sanctuary for rare types of flora and fauna.

si è tuttavia prodotta una serie di problemi legati alla disponibilità dei medicinali, con conseguenze negative sulla salute e il benessere di molte specie di animali.
a series of availability problem have arisen, compromising animals health and welfare across species.

inoltre, a parte la sua vegetazione, è anche la sede di molte specie di uccelli e perfino di alcune foche monache che, di tanto in tanto, si vedono giocare nella zona.
in addition, aside from its vegetation it is also the home of many species of birds and even of some monk seals that are occasionally seen playing in the area.

ignazio fa uso di molte immagini di dio negli esercizi – ma all’interno di tutto il pensiero ignaziano dio è allo stesso tempo sia immanente che trascendente.
ignatius uses many images of god in the exercises—but within all of ignatian thought god is at once both immanent and transcendent.

il tasso di sopravvivenza di molte specie di pesci è influenzato dall'ambiente marino inquinato o dalla contaminazione da sostanze tossiche che rendono tali specie non adatte al consumo umano.
the survival rate of many fish species is affected by the polluted marine environment or by contamination of toxic substances so that these species are not suitable for human consumption.

poiché i materiali costituenti di mangimi aventi origine vegetale sono di gran lunga i componenti principali della dieta di molte specie di animali, è opportuno definire un livello massimo anche per tali materiali.
since feed materials of plant origin are by far the largest component in the diet of many species of animals, it is appropriate to set a maximum level also for these feed materials.

lunghe giornate di navigazione negli innumerevoli canali e fiordi battuti dalle tempeste, hanno consentito di raggiungere zone per l’osservazione di molte specie di animali marini, tra cui le balene.
endless days of navigation in the countless number of canals and fiords beaten by storms, enable them to reach areas where they can observe many marine animals including whales.

siamo di fronte all’ estinzione, in prospettiva, di molte specie di squali – creature a respiro lento che vivono sul pianeta da molti più millenni che la nostra stessa specie.
we face the prospect of the extinction of many shark species – slow-breathing creatures that have lived on this planet for many millennia longer than our own species.