Şunu aradınız:: la deadline è oramai vicina (İtalyanca - İngilizce)

il caso è oramai noto.
the case is now known.

deadline è 25 novembre 2009
the deadline is november 25, 2009

la deadline per gli abstracts è il 10 giugno.
the deadline for the abstracts is the 10th of june.

il focusing è oramai inarrestabile.
focusing is now unstoppable.

tale consenso è oramai prossimo."
such a consensus is now within our reach."

non è oramai un stato psichico.
now it is not a psychic state.

ma la sua fedeltà interna non è oramai completa, assoluta.
but now his internal fidelity is not complete and absolute.

la scala porta a una tomba che è oramai già scomparsa.
this stairway led to a grave that is long since eroded.

la possibilità di sfruttare diverse fonti rinnovabili è oramai dimostrata.
the utilization of renewable energy sources has been proven successful.

la chinatown parigina è oramai decisamente stabilita nel quartiere di belleville.
the parisienne chinatown is now properly placed in belleville.

altre brutte notizie: la batteria è oramai prossima alla pensione.
other sad news: the battery life is still shortening.

la deadline di consegna del materiale è prevista per l’8 marzo prossimo.
the deadline will be 8th march 2010.

il grande interesse di un tale servizio è oramai dimostrato.
the main interest of this service is now accepted.

il protocollo di londra è oramai prossimo a diventare realtà.
the london agreement has taken one step closer to coming into force.

30 quando cominciano a germogliare, voi, guardando, riconoscete da voi stessi che l’estate è oramai vicina.
30 when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

questa equazione è oramai insufficiente allo sviluppo della futura umanità.
this equation is by now insufficient for the development of the future of humanity.

È oramai opinione comune che la politica monetaria sia stata un successo.
it has been generally acknowledged that monetary policy has been a success.

il relativo riferimento contenuto nella pur ottima relazione haarder è oramai infondato.
the reference in question, therefore, in mr haarder ' s otherwise excellent report, is therefore irrelevant today.

trovare un vino che presenti dei difetti nell'aspetto è oramai piuttosto raro.
finding a wine which has faults in its aspect is nowadays rather rare.

con riferimento all’interoperabilità, la definizione di specifiche tecniche è oramai divenuta una competenza esclusiva della comunità.
the setting of technical specifications for interoperability is now the exclusive responsibility of the community.