İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la figlia del coltivatore
the farmer's daughter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cura la figlia del re!
cure the king’s daughter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perchè la figlia del padre,
and the mother of god
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la figlia del re è tutta splendore,
the royal daughter is all glorious within the palace;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. la figlia del reggimento, '53;
6. la figlia del reggimento, '53;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era elena, la figlia del re di francia.
it was helena, the daughter of the king of france.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«ben fatto!» disse la figlia del re.
"cleverly done!" said the princess. "i could never have done that, but i'll learn in time!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cura la figlia del re! gioca in italiano!
cure the king’s daughter!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la figlia del proprietario era molto dolce e disponibile, così come suo marito.
the owner's daughter was very sweet and helpful, as well as her husband.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il fondatore ed il primo direttore era la figlia del poeta.
the founder and the first director was the poet’s daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lui sapeva che caitlin non era la figlia del re dei demone?
did he know that caitlin wasn’t the child of the demon king?
Son Güncelleme: 2018-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
premium : la figlia del governatore é stata sequestrata!
premium : the governor's son has been kidnapped!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma nemmeno tre minuti che lui è addormentato, aliz la figlia del suo collega cade nella sala seminuda.
but not even three minutes he was asleep, aliz his colleague's daughter tumbles the room scantily clad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entra la figlia del re: è tutta splendore, tessuto d’oro è il suo vestito.
the king’s daughter is all glorious within; her clothing is interwoven with gold.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così decisero di mandare al suo posto la figlia del mugnaio, che era bella.
they therefore resolved they would send, in her place, the miller's daughter, who was very beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buddisti. la figlia del re li ha chiamati per l'isola ha vissuto su per
buddhists. the king's daughter called them to the island she lived on for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
21 essendo stato esposto, lo raccolse la figlia del faraone e lo allevo come figlio.
21 and he having been exposed, the daughter of pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beatrice dei paesi bassi regina d’olanda. È la figlia del principe bernhard.
queen beatrix of the netherlands she is the daughter of prince bernhard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«la sua ombra?» esclamò la figlia del re «questo sì sarebbe strano!»
"your shadow," said the princess; "indeed that would be very remarkable."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
finisce per sposare la figlia del suo padrone, morto nel frattempo, ma non rinuncerà a tornare in città, ricco di una nuova esperienza.
in the end he marries the peasant's daughter and returns to the town all the richer for his experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: