Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la gioconda fu dipinta da leonardo da vinci e ora è conservata nel museo del louvre
the gioconda (mona lisa) was painted by leonardo da vinci and is now kept in the louvre museum
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi ha detto:" ma senti, quando vedremo finalmente in italia la gioconda?
she said:'listen, when will we finally see the mona lisa in italy?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ospita capolavori di valore inestimabile tra cui "la gioconda" di leonardo da vinci.
it entertains masterpieces of priceless value such as " the joyous " of leonardo da vinci.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
prendetevi tutto il tempo necessario, ricordando che l. da vinci non ha dipinto la gioconda in un'ora.
decide which colors you wish to use to make your image a piece of art. take your time, remember that da vinci didn't paint the mona lisa in an hour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disperati erano gli ispettori della polizia, i quali ricorsero anche a famosi veggenti e occultisti pur di ritrovare la gioconda.
desperate were the police inspectors, who also resorted to famous seers and occultists to find the mona lisa.
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
già da allora, l'hotel la gioconda si é, a ragione, collocato tra i migliori hotel 3 stelle a firenze.
it has been since then that hotel la gioconda is among the best 3 star hotels in florence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo stesso leonardo da vinci, emozionato alla vista di questi luoghi, li scelse come sfondo della sua opera più celebre, la gioconda.
leonardo da vinci himself, excited at the sight of these places, chose them as the background of his most famous work, the mona lisa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in tale periodo ritrasse lisa gherardini, moglie di francesco del giocondo, meglio nota come la gioconda (parigi, louvre).
this work was to be matched on the opposite wall by a fresco of the battle of cascina, commissioned from michelangelo. both artists created the cartoons, but the actual works were never executed. leonardo began to paint only one scene, the ‘fight for the standard’, using a pictorial technique which immediately proved unsuitable. in the same period he painted the portrait of lisa gherardini, wife francesco del giocondo, better known as the mona lisa (paris, louvre).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i dati da lei forniti verranno trattati con la finalità di espletare i servizi di prenotazione turistica sul sito "hotel la gioconda" o su siti a questo affiliati.
the data supplied by you will be used to carry out a booking on hotel la gioconda or on sites affiliated to the aforementioned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ancora una cosa è certa: se prima la gioconda era il quadro pi famoso del mondo, dopo il furto è diventata un'icona planetaria, assoluta.
still one thing is sure; if at first the gioconda was the most famous painting in the world, after the theft it became an absolute global icon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la gioconda di leonardo da vinci, fu protagonista di una delle vicende più singolari che siano capitate a un'opera d'arte, soprattutto per il movente del furto.
la gioconda by leonardo da vinci, was the protagonist of one of the most famous singular episodes that has ever happened to a master piece of art, above all because of the motive of the theft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fu proprio in seguito a questo "storico" incontro che l'hotel cambiò il suo nome in quello attuale di "hotel la gioconda".
it was right after this "historical" meeting that the hotel changed its name to the "hotel la gioconda".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'agriturismo la gioconda si trova a pochi chilometri dalle citta' d'arte di firenze, siena, san gimignano, pistoia, lucca e pisa.
farmhouse la gioconda is not far from art cities as florence, siena, pistoia, pisa, lucca, san gimignano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: