Şunu aradınız:: la legittima difesa domiciliare (İtalyanca - İngilizce)

legittima difesa
right of self-defense

legittima difesa.
legittima difesa.

diritto di legittima difesa
right of self-defence

la legittima difesa non si nega a nessuno
legitimate defense is denied no one

solo la legittima difesa può giustificare il ricorso alle armi.
only legitimate defence can justify having recourse to arms.

non è legittimo, qui, parlare di legittima difesa?!
is it implausible, given the situation, to assert that this was a case of legitimate defence?

la polizia brooklyn park commesso un errore nel non considerarsi legittima difesa.
the brooklyn park police made an error in not considering self-defense.

il capitolo è intitolato il diritto alla legittima difesa:
the chapter is entitled: "the right to legitimate defence :

la legittima, sana laicità della stato
the legitimate, healthy secular status of the state

non hanno niente a che vedere con la legittima difesa della sicurezza di israele.
this has nothing to do with the legitimate defence of the security of israel.

la necessità di una giustizia e della legittima difesa discende dall’antagonismo degli interessi.
the necessity of the court’s action, as that of the self-defense, flows from antagonistic interests.

un esame più approfondito parlerebbe di legittima difesa contro un aggressore violento.
a more accurate description would be legitimate self-defense against a violent predator.

non avevano scelta, se non agire per legittima difesa, sparare e ucciderlo.
in self defense, they had no choice but to shoot and kill him.

trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva
treaty of economic, social and cultural collaboration and collective self-defence

cos è, dunque, la legge? chiede bastiat e l organizzazione collettiva del diritto individuale alla legittima difesa .
“what, then, is law?” asks bastiat. “it is the collective organization of the individual right to lawful defense.”

ma quanta ipocrisia in questa legittima difesa della dignità, dell' uguaglianza e delle libertà!
yet this legitimate defence of dignity, equality and freedom is hypocritical!

ciascuno impugna i crimini dell’altro per giustificare i propri assassinii in nome del diritto alla legittima difesa.
each brandishes the other’s crimes to justify their own murders in the name of self-defence.

abbastanza spesso, le donne che subiscono abusi finiscono con l'usare la pistola del loro aggressore per sparargli a scopo di legittima difesa.
quite often, abused women end up using their abuser's gun to shoot him in lawful self-defense.

nessun contentino potrà lenire la legittima collera dei popoli d' europa che soffrono.
no gimmick will be able to contain the legitimate anger of the european peoples who are suffering.

naturalmente, la legge moderna spesso punisce la legittima difesa : è il caso di giurisdizioni come new york city, il canada, l australia e l inghilterra, dove le persone che usano le pistole per colpire aggressori violenti sono perseguite con forza.
of course modern law often does “punish lawful defense,” in jurisdictions such as new york city, canada, australia, and england, where people who use guns to shoot violent attacking criminals are vigorously prosecuted.