Şunu aradınız:: la lesione si estende a tutta la zona d... (İtalyanca - İngilizce)

tutta la zona
whole area

la figurazione di genere mitologico si estende a tutta la superficie del piano di posa.
the mythological figures are present on the entire surface.

il suo amore si estende a tutta la famiglia umana senza eccezione.
his love extends to the whole human family without exception.

una serie di strisce si estende su tutta la coda, fino all’estremità.
from the base of their tail to almost the tip is a series of bands.

attualmente la cooperazione si estende a tutta l'ue allargata, con zps in tutti i 27 paesi.
today cooperation is spread across the enlarged eu, with spas in all 27 countries.

indica se l'evidenziazione si estende per tutta la larghezza del controllo treeview.
indicates whether the highlight spans the width of the treeview.

emissione eccellente su tutta la zona da sorvegliare.
excellent illumination of the surveillance area

w-lan network in tutta la zona di riunioni
w-lan network in the whole meeting area

la zona del meraner land si estende ai nostri piedi.
the meran region is right at your feet.

assolutamente consigliato per il caterraduno e per esplorare tutta la zona
absolutely recommended for caterraduno and to explore the whole area

ampia offerta di escursioni organizzate per tutta la zona di calvià
wide choice of organised excursions

adesso, una volta che le merci sono sdoganate in uno stato membro, l'eventuale danno si estende a tutta la comunità.
now, once goods are cleared in one member state, damage can be felt across the community.

la zona franca di smederevo si estende su un territorio di 100 ettari.
the smederevo free zone covers an area of 100 hectares.

a sud-est della città, vicino al porto di gazenica, si estende la zona industriale.
on the south-east, around the port of gazenica, has developed new port-industrial zone.

il suo campo di applicazione si estende a tutta l'area del mar baltico, incluse le acque interne e i fondali marini.
it covers the whole of the baltic sea area, including inland waters as well as the water of the sea itself and the seabed.

tutta la zona euro dovrebbe mantenere un avanzo sull’estero relativamente elevato.
the euro area as a whole is expected to maintain a relatively large external surplus.

borgo pio è infatti la zona rinascimentale che si estende all’ombra delle mura vaticane.
borgo pio is in fact the renaissance zone just close to the vatican walls.

auspichiamo che tale politica venga accelerata e si estenda in modo coordinato a tutta l' europa.
let us hope that this policy is intensified and that it is extended in a coordinated fashion to europe as a whole.

nell'area della riserva di torre guaceto, la zona marina si estende per circa 8 chilometri.
in the reserve of torre guaceto, the marine area extends for about 8 kilometers.

la zona di produzione si estende a urbania, sant'angelo in vado, mercatello sul metauro, piobbico, cagli, fermignano.
the area of production stretches across urbania, sant'angelo in vado, mercatello sul metauro, piobbico, cagli and fermignano.