İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la luce si spense di nuovo.
then the light went out again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una luce si è levata per il giusto,
light dawns* for the righteous,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce si spense dopo circa 1 secondo dopo che abbiamo messo il gelato su di esso.
the light went out after approximately 1 second after we put the cream over it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
<- "la luce si accende !!!"
<- "let there be light ... "
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
essi hanno molto da offrire e saranno felici di lavorare con la luce per il miglior bene comune.
they will have much to offer and be pleased to work with the light for the best good of all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce si sta espandendo, mia cara.
the light is spreading, my dear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla fine la luce si affievolì per poi avvampare improvvisamente di nuovo.
at the end of the light faded and then suddenly flare up again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo poco la luce si spense di nuovo. greith tirò una bestemmia ed iniziò a sbracciarsi.
after a while the light went out again. greith swore and started to wave.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce si sta espandendo e diffonde la verità lungo il suo cammino.
the light is expanding and is spreading the truth on its path.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce si accende e si spegne automaticamente.
light on / off – automatically.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche "la luce si rivela così una e t
also, "light reveals itself as one and many".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e poi veloci come la luce si dileguarono nel vento.
and then as fast as the light they faded away in the wind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche nel belgio e in italia la luce si affermò.
to belgium and italy also the truth had extended.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la luce si accende automaticamente solo quando è davvero necessaria.
and automatically switched 'off' when it's no longer required.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con il nido d`ape la luce si fa modellare ed impacchettare.
the honeycomb allows you to shape and focus your light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la luce si possono definire e reinterpretare in continuazione gli spazi.
space can be defined and continually reinterpreted with light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24 per quali vie si espande la luce, si diffonde il vento d'oriente sulla terra?
24 by what way is the light parted, the east wind scattered upon the earth?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in predittore caro che la luce si spegne quando la caraffa è messo su di esso.
i also predict that the light will go out when the jug is put over it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
controllo di guadagno manuale per il miglior contrasto d'immagine possibile in condizioni molto alte e molto basse di luce
manual gain control for the best possible image contrast under very high and very low light conditions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
38:24 per quali vie si espande la luce, si diffonde il vento d'oriente sulla terra?
24 "where is the way that the light is divided, or the east wind scattered on the earth?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor