Şunu aradınız:: la mia collega in copia (İtalyanca - İngilizce)

la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy

la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano

la mia collega ha già alcune proposte in merito.
my colleague has already prepared some proposals on this.

la mia collega che effettuerà il pagamento
now i forward your email to my colleague

la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.

domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.

ieri la mia collega onorevole marinescu ha parlato di un fondo speciale.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.

la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.

la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.

desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.

la mia collega, l'onorevole marinucci, interverrà più in dettaglio sulle disposizioni specifiche della relazione.
my colleague mrs marinucci will be commenting in greater detail on the specific provisions of the report.

informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.

come potevo aiutare la mia collega, invece di avere l'effetto opposto su di lei?
how could i actually help my colleague, instead of having the opposite effect on her?

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.

l'onorevole poettering ha lodevolmente menzionato la mia collega onorevole dührkop dührkop, vittima del terrorismo.
mr poettering, commendably, made reference to my colleague mrs dührkop dührkop, who is herself a victim.

la mia collega, onorevole mann, esaminerà gli aspetti economici, per i quali esistono diverse ottime proposte.
my colleague mrs mann will deal with the economic aspects, on which there are several excellent proposals.

- (en) signora presidente, voglio solo dire che sono d'accordo con la mia collega onorevole mcguinness.
madam president, i just want to say that i agree with my colleague ms mcguinness.

(fi) signor presidente, vorrei ringraziare la mia collega, l'onorevole grossetête, per la relazione eccellente.
(fi) mr president, i wish to thank my colleague, mrs grossetête, for her excellent report.

signor presidente, onorevoli colleghi, ritengo che, nonostante gli ostaggi siano stati liberati, come ricordava la mia collega, in nessun modo possiamo considerare un atto politico la presa in ostaggio.
mr president, ladies and gentlemen, although, as mrs isler béguin has said, the hostages have been released, i think that what we must consider here is that we can in no way regard the taking of hostages as a political act.

a nome del gruppo gue/ngl. - (cs) signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, come sempre la mia collega in commissione, ilda figueiredo, ha compiuto un lavoro eccellente.
, on behalf of the gue/ngl group. - (cs) mr chairman, commissioner, ladies and gentlemen, my committee colleague ilda figueiredo has, as always, done an excellent job.