İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la sera vado a mangiare la pizza con gli amici
in the evening i go to eat pizza with friends
Son Güncelleme: 2024-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io abbiamo trascorso una settimana splendida.
my family and i spent a wonderful week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io ci aspettavamo qualcosa di importante da quel processo.
my family and i expected something important from that process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che dire la mia famiglia ed io speriamo veramente di poter tornare presto.
what about my family and i really hope to be back soon. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo slogan dell’evento è "la mia famiglia ed io serviamo il signore".
the slogan of the event is "my family and i serve the lord".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questa è stata la vacanza più rilassante e meravigliosa la mia famiglia ed io abbiamo mai avuto.
this was the most relaxing and wonderfull vacation my family and i have ever had.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io siamo stati in agriturismo costantino per dieci giorni nel mese di gennaio 2012.
my family and i stayed at agriturismo costantino for ten days in january 2012.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io abbiamo soggiornato in questa meravigliosa casa vacanza mentre facevamo visita a nostra figlia che sta studiando a londra.
my family and stayed in this wonderful apartment while visiting our daughter who was studying in london.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una casa vacanza eccezionale. la mia famiglia ed io ci siamo davvero goduti il soggiorno, consiglieremmo senza esitare questa soluzione a chiunque.
excellent, excellent apartment. my family and i enjoyed our stay immensely, we recommend this to anyone with enthusiasm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io, abbiamo trascorso una settimana, è villazottopera maravilosa, abbiamo apprezzato l'atmosfera familiare e la struttura.
my family and i, we stayed a week, villazottopera is maravilosa, we enjoyed the family atmosphere and structure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho trascorso il ponte di pasqua con la mia famiglia ed e' stato un soggiorno molto piacevole.
i spent the easter break with my family and it 'was a very pleasant stay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io abbiamo trovato l'appartamento molto comodo e pulito. la metro è facilmente raggiungibile e tutti i servizi sono a portata di mano.
easy access to the subway and all services nearby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io le siamo davvero molto grati, dato che se non fosse per lei non avrei potuto passare così tanti buoni momenti con loro.
my family and i are truly very grateful to you, because otherwise i would not have been able to spend such great moments with them. i started exercising these days, because i am a little heavy and that is not good for my health.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
senza radio, senza tv .... montescudaio dopo il piccolo villaggio, andare a mangiare la pizza notte, ... semplicemente godersi la toscana.
no radio, no tv .... montescudaio after the small village, go eat pizza night, ... just enjoy tuscany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fuori di una vacanza di alcuni agriturismi in sardegna e sicilia, la mia famiglia ed io nominale sa tanca migliori e le ragioni sono due: la gentile ospitalità e il cibo incredibile.
out of a holiday of several agriturismi in sardinia and sicily, my family and i rated sa tanca best and the reasons are two: the kind hospitality and the incredible food.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia famiglia ed io abbiamo soggiornato in questa meravigliosa casa vacanza mentre facevamo visita a nostra figlia che sta studiando a londra. la posizione è veramente eccellente e la vista meravigliosa perché è proprio sulla jubilee walk ed è vicino alla metropolitana di southwark.
my family and stayed in this wonderful apartment while visiting our daughter who was studying in london. the location is very excellent and the view wonderful as it is right on the jubilee walk and close to southwark tube.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono stato veramente bene con la mia famiglia ed il mio cane astra che poteva correre tranquillamente sui prati circostanti e giocare con vento, il cane della proprietaria zhora.
i've been really good with my family and my dog ??astra that could run safely over the surrounding meadows and play with the wind, the dog's owner zhora. ideal for those seeking peace away from the noise in a convenient location within easy reach and well connected with the main tourist destinations of umbria. spacious rooms, excellent cuisine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mia famiglia ed io abbiamo passato una bellissima vacanza al civettaio. la nostra ospite era fantastica: ci ha dato tante informazioni utili sulle cose da fare che dovremmo ritornare per farle tutte....
my family and i spent a wonderful holiday civettaio. our host was fantastic: he gave us lots of useful information on things to do that we should come back for them all ....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono stato due volte a pranzo con la mia famiglia ed amici, che dire abbiamo mangiato talmente tanto da non poterci alzare dalla tavola, ovviamente tutto di qualità.
we've been there twice for lunch with my family and friends, who say we ate so much we could not get up from the table, of course, all of quality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da oggi in poi mi sforzerò di migliorare realmente la mia vita, cercherò di avere più rispetto per tutte le persone, di essere più presente per la mia famiglia ed anche di consumare meno alcool.
from today onwards i’ll make the effort to really improve my life, i’ll try to have more respect for everyone, to be more present for my family and also to consume less alcohol.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: