Şunu aradınız:: la mia giornata di ieri (İtalyanca - İngilizce)

la mia giornata era buona
same it was good

alla fine della mia giornata.
without end.

anche la giornata di ieri è stata in qualche modo storica.
yesterday was also historic in a way, however.

inizia così la mia giornata, tutti i giorni.
everyday begins like this.

questa è la mia valutazione degli eventi di ieri.
that is my estimation of what went on yesterday.

la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).

la giornata di ieri è stata terribile fin dalle prime ore del mattino.
yesterday was a terrible day, from the first hours of the morning.

la giornata di ieri è trascorsa esattamente come quella di oggi, solo con meno dolori.
yesterday things went exactly like today, just less painfully, he is told.

ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.

ora che non devo più seguire corsi la mia giornata sarà diversa!
now i don´t have university any more and my day will be different!

vorrei che venisse registrata la mia presenza nel processo verbale di ieri.
i would ask that my attendance be recorded in yesterday' s minutes.

signore, ti offro la mia giornata, le mie sofferenze, le mie gioie.
lord, i offer you my day, my sufferings, my joys.

oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.

dopo la mezza giornata di riposo di ieri, la roma ha ripreso ad allenarsi al centro sportivo di irdning.
after having half a day off yesterday, roma got back to work at the training ground in irdning this morning.

esso sempre illumina la mia giornata un po ' quando vedo fiori all'uncinetto.
it always brightens my day a little bit when i see crochet flowers.

la risposta, datata 4 giugno, mi è pervenuta nella giornata di ieri e volevo protestare per questo fatto.
i received an answer yesterday, dated 4 june, and i must protest about that.

a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!

e la mia giornata su un’isola soleggiata è stata più che una semplice passeggiata nel parco.
it was a testimony that god’s word is true.

– signor presidente, la giornata di ieri si è distinta per la morte del centesimo militare britannico ucciso in iraq.
mr president, yesterday marked the death of the 100th british serviceman killed in iraq.

ritorno in ostello e passo la mia giornata con gli amici incontrati qui. la sera andiamo in qualche locale.
i go back to the hostel and spend my day with the friends i have met here.