İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la prima scelta è stata di questo uomo!
this was the experience of the virgin mary.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia prima reazione è stata di sorpresa.
bishop bressanelli: my first reaction was one of surprise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e la mia prima scelta è indirizzata verso:
and my first choice is:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia prima app è stata invece chords archiver:
my first app was chords archiver:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche la mia prima reazione è stata quella di dire no al bilancio.
my initial reaction was to say no to the draft as well.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
la mia prima civetta
my first owl
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia prima poiana.
my first buzzard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando ho esaminato questa direttiva la mia prima reazione è stata di sorpresa.
my first reaction when i saw this directive was surprise.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
" l'excelsior rimane la mia prima scelta " 8.3
" the excelsior remains my hotel of choice " 8.3
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"sono contento di aver giocato la mia prima partita , è stata una buona esperienza.
“it’s good to have my first game under the belt, it was a good experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pensate che la mia prima trasferta con il club è stata a madrid per atletico-roma nel 1999.
just think that my first trip with the club was to madrid for atletico v roma in 1999.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nostra missione è quella di essere la prima scelta del cliente. la nostra fabbrica è stata passata iso 9001 ...
our mission is to be the customer’s first choice. our factory has been passed iso 9001 system...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
signora presidente, la redazione di questa mia prima relazione è stata un'esperienza molto valida.
madam president, this is my first report. writing it was a very educational experience.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
per essere la mia prima gara in superbike secondo me è stata positiva anche se chiaramente ci mancavano un può di chilometri.
being my first race in the superbikes i can say it was a good one, even if honestly we are missing more track tests. besides, i didn’t make race 1 and i couldn’t get any experience for race 2.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'excelsior rimane la mia prima scelta se/quando visitero' dubrovnik successiva.
the excelsior remains my hotel of choice if/when i visit dubrovnik next time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 - la mia prima impressione è che messina ha una pianta chiara perché è stata disegnata sopra il segno del disastro.
2 - "my first impression is that messina has a clear plan because it was drawn over the sign of the disaster." souto de moura, e. (1986).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questa è stata la mia prima conoscenza con fereidani georgiani.
this was my first acquaintance with fereidani georgians.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco, questa è stata la mia prima impressione della fotografia.
it was photography, like a powerful form of self-analysis, which showed her the way to self-awareness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in realtà, questa è la mia prima scelta quando ho avuto un problema nella mia dimensione e prestazioni a letto.
actually, this is my first choice when i got a problem in my size and performance in bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... continua a leggere la mia prima lezione è stata interessante, ma anche un po' difficile, perché non riuscivo a capire tutto.
... read more my first class was interesting yet difficult because i didn't understand everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: