Şunu aradınız:: la mia volont��� (İtalyanca - İngilizce)

definisco la mia volontà
designate my will

sia fatta la mia volontà
‘my will be done’ ,

perché non cerco la mia volontà
because i do not seek my own will

che la mia volontà compenetra il mondo.
that my will pervades the world.

e che la mia volontà sia la tua.»
and let my will be thy will.

la mia volontà sarà fatta sulla terra.
my will, will be done on earth.

quel po' di orgoglio, la mia volontà?
you are my life, my pride, my joy

la mia volontà era totalmente cambiata e per sempre.
my will was entirely changed and changed forever.

la mia volontà è questa e spero che si realizzi.
this is what i want and i hope it can happen."

d ora in poi si farà la mia volontà e non la vostra.
you will worship me and me alone, and not your own ‘gods’, the powerless creation of your hands.

ah rassegno la mia volontà, la mia volontà, la mia volontà
ah resignate my will... my will... my will... i will

non posso fare la mia volontà, altrimenti perirei nelle tenebre.
i cannot do my will, otherwise i would perish in darkness.

certamente a me non è mai stato chiesto se questa sia la mia volontà.
there is the problem of legitimacy, and the commission has the problem of credibility.

"padre, non la mia volontà sia fatta, ma la tua".
"father, not my but your will be done".

io compirò ogni mia volontà!»
i will do all my pleasure :

fui, senza che la mia volontà vi partecipasse, trascinato a chinarmi verso il suolo.
i was, in spite of my own will, led to bend towards the ground.

così dice gesù: “non guardare in faccia nessuno, se vuoi fare la mia volontà.
that is what jesus says: “do not let anyone influence you, if you want to do my will.

2. tu penserai: "ho ceduto alla concupiscenza, sopraffatto contro la mia volontà.
you may think, "i was overcome by a lust -- overpowered against my will.

"non è stata la mia volontà, mi è stato imposto dall'amabilissima e, direi, adorabilissima madre di dio: l'immacolata".
"it has not been my will, it has been the will imposed on me by the most amiable. most loveable mother of god: mary the immaculate".