İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la nostra alleanza deve essere completamente con gesù cristo.
our allegiance has to be completely to christ .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nostra agenzia non vuole fare mancare nulla... continua a leggere
our agency doesn't want guests to miss any occasion of discovering...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vuole fare un saluto ai tifosi?
would you like to say anything to the fans?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi la figlia del rds verrà dal rdn per fare un accordo,
the daughter of the kos will come to the kon to carry out a peaceful arrangement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quest’anno vogliamo dire la nostra e fare un salto di qualità.
that said, this season we want to show what we can do and raise the bar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se il marocco vuole un accordo con l' unione europea, sa anche che cosa deve offrire.
i think that if morocco wants an agreement with the european union, it knows perfectly well what it has to offer.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i santi ascoltano la nostra preghiera quando il cuore è convertito e vuole fare la volontà del signore.
the saints hear our prayer when the heart is converted and wants to do the will of the lord.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invito il consiglio a fare gli ultimi passi per raggiungere un accordo con noi al riguardo.
i invite council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
allora, se inizieremo a far rispettare la nostra legge riusciremo ad avere un potere negoziale per concludere un accordo con gli stati uniti.
therefore, if we begin to enforce our law, we shall succeed in having the negotiating power to conclude an agreement with the united states.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
per grandi quantità di client si può fare un accordo per uno sconto.
for large amount of clients, a discount can be negociated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando lei vuole fare un cambiamento, soltanto carichi il pulsante e modifichi.
when you want to make a change, just load the button and modify.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo concludere un accordo con i nostri partner statunitensi entro i prossimi tre mesi.
we need an agreement with our us partners in the next three months.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nostro avviso, il giusto passo sarebbe un accordo con i fabbricanti di automobili.
in our view, an agreement with the car manufacturers is the right way ahead.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
chi vuole fare un movimento a sé o vuole camminare da solo, non mi pare che sia chiesa.
who wants to create a movement of his own or wants to walk by himself, i don’t think he may be church.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno di fare un contratto con la nostra au pair?
do we need to make a contract with our au pair?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la invitiamo pertanto a fare un accordo e a lavorare per un accordo, però alle nostre condizioni, che dovrebbero essere anche le sue.
we therefore call on you to make an agreement and to work for an agreement, but subject to our conditions, which ought also to be yours.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
jérôme è un regista che vuole fare un film importante, che incarni i nostri tempi e la sempiterna crisi del presente.
he wants to make a film that brings together social issues and comedy, intimism and surrealism.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per fare un esempio, il sindacato a cui appartengo, il gmb, ha raggiunto un accordo con l'ig bce, il sindacato tedesco dei chimici.
as one example of that, the union of which i am a member, the gmb has reached an agreement with ig bce, the chemical union in germany.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
"nella continua espansione della nostra rete in tutto il mondo, l'europa rimane un mercato strategico chiave per la nostra alleanza.
“as we continue to expand our network around the globe, europe remains a key strategic market for our alliance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il tiratore è tenuto a fare un passaggio o un non il passaggio scommette se lui vuole fare rotolare i dadi.
the shooter is required to make either a pass or a don't pass bet if he wants to roll the dice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: