Şunu aradınız:: la parti concordano di applicare (İtalyanca - İngilizce)

le parti concordano di:
the parties agree to:

le parti concordano quanto segue
the parties hereby agree as follows:

le parti concordano sui seguenti principi:
the parties agree on the following principles:

libertà di applicare tariffe
freely applying tariffs

le parti concordano ampiamente con quest’ analisi.
which member state will be the first to stick its neck out?

le parti concordano gli opportuni metodi di cooperazione per conseguire tali obiettivi.
the parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.

le parti concordano di volta in volta il numero degli esemplari necessari.
the number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the parties.

a) le parti concordano di ricorrere alla mediazione dopo il sorgere della controversia,
(a) the parties agree to use mediation after the dispute has arisen, or

entrambe le parti concordano sulla necessità di raggiungere un nuovo accordo per vie diplomatiche.
both parties agree that any new agreement must be reached through diplomatic channels.

a tal fine, le parti concordano di promuovere contatti reciprocamente vantaggiosi nell'intento di:
to this end, the parties agree to promote mutually beneficial contacts with a view to:

entrambe le parti concordano sulla necessità di sviluppare la cooperazione e gli scambi in questo ambito.
both sides agreed on the need to develop cooperation and exchanges.

4.3 entrambe le parti concordano in generale sulla necessità di riformare il pem e infondervi nuova vita.
4.3 both sides more or less agree that the euro-mediterranean partnership needs reform and a fresh impetus.

la commissione consulta senza indugio la parti interessate.
the commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.

tutto ciò premesso, dopo ampia ed approfondita, le parti concordano quanto segue:
all that premised one, after deepened wide and, the parts agree how much follows:

lo stato successore e l'altro stato parte o gli stati parti concordano diversamente
the successor state and the other state party or states parties otherwise agree

entrambe la parti concordano sul fatto che il processo di pace deve essere coronato dal successo e cercheranno di eliminare gli ostacoli che si frappongono a tale processo.
both sides agree that the peace process must succeed and they will endeavour to remove the obstacles placed in the way.

le parti concordano di istituire un comitato speciale per la cooperazione doganale e la facilitazione degli scambi composto di rappresentanti delle parti.
the parties agree to establish a special committee on customs cooperation and trade facilitation which shall be made up of representatives of the parties.

per l'applicazione dell'allegato ii del protocollo 3, le parti concordano di applicare le concessioni concordate per il 2002 dalla data di entrata in vigore dell'accordo.
for the purpose of the implementation of protocol 3, annex ii, the parties agree that the concessions agreed for year 2002 will be applied from the date of the entry into force of the agreement.

i ministri e segretari di stato concordano di fissare l'obiettivo politico di applicare la convenzione del 1990 il 1° dicembre 1993.
the ministers and state secretaries agree to set the policy objective of applying the 1990 convention on 1 december 1993.

le due istituzioni concordano di cooperare nell'ambito delle relazioni con i parlamenti nazionali.
the two institutions agree to cooperate in the area of relations with national parliaments.