Şunu aradınız:: la penale irrogata (İtalyanca - İngilizce)

la penale è:
the cancellation fee is:

qual è la penale di cancellazione?
what is the cancellation policy?

in questo caso la penale ammonta a € 25,00.
in this case the rebooking fee amounts of € 25.00.

mancata presentazione: la penale è la somma totale.
in case of no show the penalty is the total cost.

la penale sarà addebitata automaticamente dalla carta di credito.
the cancellation fee will be debited automatically from credit card.

in caso di cancellazioni parziali, la penale verrà ridotta proporzionalmente.
in the case of partial cancellation, the penalty fee shall be reduced proportionally.

in caso di no-show la penale applicata sarà pari all importo dell intero soggiorno.
in case of no show, the whole booking amount has to be paid.

per cancellazioni dopo questo termine la penale equivale al costo totale della caparra versata.
for cancellations up to 14 days before arrival, the cancellation fee is equivalent to the full deposit.

considera necessario limitare al 20% al massimo la penale per il superamento della soglia.
the committee considers it necessary to establish a maximum limit of 20% as a penalty for exceeding the threshold.

pagai la penale e stracciai il contratto abbandonando così, da quel giorno, mostre e pittura.
i paid the penalty and ripped up the contract; from that day on, i abandoned exhibits and abstract painting.

la penale d’annullamento è indicata in percentuale dell’intero canone d’affitto.
cancellation charges are specified as a percentage of the total rent.

a. il cliente è d'accordo con la penale che appare sulla prenotazione e la conferma della prenotazione.
a. the client is shown the cancellation policy for the selected hotel on the booking page under the description of the room.in order to book the accommodation, the client must agree to the conditions.

nota: la penale sarà l'importo totale della prenotazione meno la tassa di prenotazione pagata a hostelworld.
note: the cancellation fee will be the total amount of booking minus the booking fee paid to hostelworld.

attualmente la penale sugli interessi è prelevata conformemente alle norme vigenti nello stato membro adito, soprattutto per motivi di semplicità.
at present, penalty interest is levied according to the rules in the requested member state, largely for simplicity.

in caso di cancellazione meno di 24 ore prima dell’arrivo o in caso di no show la penale è 100% del costo totale.
in case of no-show or a cancelation within 24 hours the 100% of total amount will be charged. special and package offers have their own cancelation policy.

annullamento: È possibile cancellare senza penale 72 ore prima dell’arrivo, altrimenti la penale è una notte di pernottamento.
cancellation policy: cancellation is free of charge 72 hours prior to arrival. in case of late cancellation or no show the first night will be charged.

inoltre, il giudice italiano dovrà esaminare se la sanzione penale irrogata a chiunque effettui scommesse dal proprio domicilio in italia via interenet con un bookmaker situato in un altro stato membro non sia sproporzionata, dal momento che la partecipazione alle scommesse viene incoraggiata dallo stato.
next, the national court will need to consider whether a criminal penalty imposed on any person who from his home in italy connects via the internet to a bookmaker established in another member state is not disproportionate, given that involvement in betting is encouraged by the state.

a) la penale viene calcolata moltiplicando i g co2/km in eccesso per il numero dei nuovi veicoli registrati nell'anno;
a) the penalty is to be calculated by multiplying excess g co2/km by the number of new vehicles registered that year;

la penale sarà addebitata automaticamente dalla carta di credito. la cancellazione deve essere annunciata prima del 4 p.m. altrimenti la prenotazione viene gestita come annullato il giorno successivo.
the cancellation fee will be debited automatically from credit card. the cancellation must be announced before 4 p.m. otherwise the reservation is handled as cancelled the next day.

bambini fino a 2 anni non pagano. cancellazione: È possibile cancellare senza penale 24 ore prima dell’arrivo, altrimenti la penale è 1 notte di pernottamento.
cancellation policy: cancellation is free of charge 24 hours prior to arrival. in case of late cancellation or no show the first night will be charged.