İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
6 alla conoscenza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pieta,
6 and in the knowledge the temperance, and in the temperance the endurance, and in the endurance the piety,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(la seconda parte ha trattato la pieta e perdono che dio offre attraverso cristo).
(the second part dealt with the mercy and forgiveness god offers in christ).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del signore nostro gesu cristo e la dottrina secondo la pieta,
3 if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words -- those of our lord jesus christ -- and to the teaching according to piety,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 i conflitti di uomini corrotti nella mente e privi della verita, che considerano la pieta come fonte di guadagno.
5 wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la liberalita divina 3 la sua potenza divina ci ha fatto dono di ogni bene per quanto riguarda la vita e la pieta, mediante la conoscenza di colui che ci ha chiamati con la sua gloria e potenza.
3 as all things to us his divine power (the things pertaining unto life and piety) hath given, through the acknowledgement of him who did call us through glory and worthiness,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 ma se una vedova ha figli o nipoti, questi imparino prima a praticare la pieta verso quelli della propria famiglia e a rendere il contraccambio ai loro genitori, poiche e gradito a dio.
4 and if any widow have children or grandchildren, let them learn first to their own house to show piety, and to give back a recompense to the parents, for this is right and acceptable before god.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 esercitati nella pieta, perche l'esercizio fisico e utile a poco, mentre la pieta e utile a tutto, portando con se la promessa della vita presente come di quella futura.
8 for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 cosi dice il signore: per tre misfatti di edom e per quattro non revochero il mio decreto, perche ha inseguito con la spada suo fratello e ha soffocato la pieta verso di lui, perche ha continuato l'ira senza fine e ha conservato lo sdegno per sempre;
11 thus saith jehovah: for three transgressions of edom, and for four, i will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.