Şunu aradınız:: la portata reale del lavoro è stata del... (İtalyanca - İngilizce)

la maggior parte del lavoro è stata svolta dai sottogruppi.
the bulk of the work is conducted in the subgroups.

questa è la situazione che ci è stata delineata.
this is the situation that has been described to us.

la crescita della produttività del lavoro è stata soltanto di 0,3%.
labour productivity growth was only of 0.3%.

crescita del costo unitario reale del lavoro
real unit labour cost growth

estendere la portata delle politiche attive del mercato del lavoro.
increase coverage of active labour market policies.

costo reale del lavoro per unità di prodotto
real unit labour cost

la portata dell'esame è stata limitata dai seguenti fattori:
the scope of the examination was limited by the following factors:

parte del lavoro è stata subappaltata alla australiana sagric international (15).
part of the work has been sub-contracted to sagric international of australia.

l'attuale struttura della rge è stata delineata nel 1993.
the current structure of the rge was developed in 1993.

7 la portata reale era invece di 4.800 m3 di aria all'ora.
7 the true capacity was 4,8003 of air per hour.

la portata reale di tale pregiudizio è attenuata dai vantaggi temporanei determinati dall'introduzione dell'euro.
the full extent of this injury is concealed by temporary benefits caused by the introduction of the euro.

risposta alle raccomandazioni: nel 2001 è stata delineata una strategia d'ampio respiro.
response to the recommendations: a comprehensive strategy was set out in 2001.

la definizione attuale dei danni potrebbe essere estesa per coprire tutta la portata reale dei danni.
the current definition of damage could be extended to cover the full actual extent of the damage.

do il mio totale sostegno alla strategia dell'onorevole napoletano, nei termini in cui è stata delineata.
there are those who say that this is our golden opportunity to bid a permanent, or at least prolonged, farewell to turkey and perhaps also the balkan countries as candidates and to push them into a different category.

la politica climatica dell’unione europea è stata delineata con attenzione al fine di ridurre al minimo i costi per l’industria.
the european union’s climate policy has been carefully designed to minimise costs to industry.

questa strategia è stata delineata nella risoluzione del consiglio sulla trasformazione del lavoro non dichiarato in occupazione regolare, che ha sollecitato:
such an approach was set out in the 2003 council resolution on transforming undeclared work into regular employment, which called for

l'idea di "folla" è stata delineata in "impero" e sviluppata in "moltitudine".
i think it is important in these discussions to question and revise our traditional conceptions of the division between the city and the country, the urban and the rural.

come spesso accade, questa relazione propone miglioramenti sulla trasparenza o sull' armonizzazione, ma ne limita la portata reale non permettendo sanzioni finanziarie sufficienti.
as often happens, the report proposes improvements in transparency or harmonisation, but limits their actual scope by not making provision for adequate financial sanctions.