Şunu aradınız:: la presente procedura si occupa di desc... (İtalyanca - İngilizce)

la presente direttiva non si occupa però di tali ostacoli alla mobilità.
however, the present directive does not address these obstacles to mobility.

patrizia si occupa di
patrician has been working in gervasoni for 26 years

<PROTECTED> si occupa di formazione.
<PROTECTED> is involved in training.

si occupa di arte moderna
works with contemporary art

non si occupa di frottole.
he does not deal in fairy tales.

dio si occupa di politica?
does god deal in politics?

la presente proposta, perciò, non si occupa degli adeguamenti tecnici.
these technical adaptations are therefore not dealt with in this proposal.

la presente procedura si applica al più tardi a partire dal 1o marzo 2008.
this procedure shall apply at the latest from 1 march 2008.

la presente sezione si occupa di diversi tipi di restrizioni incluse solitamente negli accordi di licenza.
this section deals with various types of restraints that are commonly included in licence agreements.

la presente sezione si occupa unicamente degli aiuti notificati individualmente all’autorità.
this chapter deals exclusively with aid measures that are notified individually to the authority.

la presente relazione si occupa dell'ultimo anno dello strumento di transizione per i nuovi stati membri.
this report covers the final year of the transition facility programme for the new member states.

il presente principio non si occupa di quali entità presentano un bilancio separato per uso pubblico.
47 this standard does not mandate which entities produce separate financial statements available for public use.

in grecia del resto è nata la filosofia, che si occupa di descrivere concetti e idee: la descrizione avviene proprio tramite gli aggettivi.
in greece, philosophy is born, and philosophy is the description of concepts and ideas: description is made by adjectives.

f) assicura che le parti applichino la presente procedura in modo coerente;
(f) ensure that the parties apply this procedure in a consistent manner;

la psicologia è la scienza che si occupa di descrivere ed interpretare i vari fenomeni psichici e di correggere le eventuali deviazioni o malattie psichiche.
psychology is the science that describes and interprets several psychical phenomena to correct any deviations or psychical diseases.

la presente procedura e l' odierna relazione rispondono allo scopo di esaminare unicamente la sussistenza dei requisiti formali.
in this procedure and in the report that i am presenting today, what will be verified is only whether the formal requirements have been met.

di che cosa si occupa la presente direttiva?
what is this directive about?

ho ascoltato con molta attenzione la risposta della commissione, e vorrei ribadire che la presente relazione riguarda il modo in cui la commissione si occupa di una denuncia.
i listened very carefully to the commission's response, and i would like to repeat that this report is about how the commission dealt with a complaint.

inoltre il parere si occupa di altri argomenti presenti nel rapporto sutherland e nel documento di lavoro tra cui:
furthermore, the opinion deals with other issues in the sutherland report, and the working document which comprises:

il nostro team specializzato si occupa di innovare continuamente le procedure di ottimizzazione e implementare i piani di miglioramento delle prestazioni.
our dedicated team is involved in the constant evolution of best practice thinking and the implementation of performance improvement plans.