Şunu aradınız:: la procedura sia completata (İtalyanca - İngilizce)

la procedura guidata è stata completata.
the wizard has completed successfully.

bene! la procedura di installazione e' completata.
cheers! the installation procedure is completed.

\n la procedura non può essere completata.\n
\n the wizard was unable to complete.\n

\n la procedura è stata completata correttamente.\n
\n the wizard completed successfully.\n

la procedura guidata generazione dll è stata completata correttamente
you have successfully completed the forward engineering wizard.

pertanto ritengo che la procedura sia corretta.
that is why i think that the procedure proposed here is correct.

la procedura guidata progettazione inoltro è stata completata correttamente.
you have successfully completed the forward engineering wizard.

bene! hai completato la procedura!
congratulations! you've completed this process!

mi chiedevo se tale procedura sia corretta.
i was wondering whether this is the correct procedure.

mi auguro, tuttavia, che la procedura sia completata ben prima della scadenza prevista dalla direttiva.
i do hope, though, that it will happen rather sooner than the deadline provided in the directive.

prospererà finché l'indignazione sia completata,
prosper until the indignation is finished,

ritengo che questa procedura sia oltremodo discutibile.
i consider this action to be dubious.

È possibile che la procedura sia stata eliminata dallo spazio di lavoro.
procedure may have been deleted from workspace.

la procedura guidata ha completato le seguenti operazioni:
the wizard has completed the following tasks:

viene completata la procedura guidata di creazione istanze.
complete the instance creation wizard.

È stata completata la procedura guidata prepara websphere mq.
you have completed the prepare websphere mq wizard

la procedura guidata ha completato l'attività con errori.
the wizard ran the task with errors.

sono felice che la procedura sia facile e ho ricevuto molte conferme di prenotazione, raccomandato.
i am delighted with the procedure is easy and continually receive reservations procedure, recommended.

gli stati membri provvedono affinché la procedura sia conclusa entro sei mesi dalla presentazione della domanda.
member states shall ensure that a procedure is concluded within 6 months after the application is lodged.

l'importante è che la procedura sia trasparente e che i diritti di difesa del titolare siano garantiti.
what matters is that the procedure be transparent and the rights of defence of the right holder be guaranteed.