Şunu aradınız:: la ragione per la quale occorre farlo (İtalyanca - İngilizce)

questa è la ragione per la quale ci asterremo.
for this reason we will be abstaining.

la ragione per la presa
my reason for taking this way because i love k

la ragione per la quale � stata apportata la modifica
the reason the change was made

che l'amore sia la ragione per la quale agite.
let love be your reason for doing things.

ecco la ragione per la quale voterò la mozione di censura.
that is why i shall be voting in favour of the motion of censure.

lei capirà la ragione per la quale sono così vendicativa con lei!!!!
lei capirà la ragione per la quale sono così vendicativa con lei!!!!

questa è la ragione per la quale il lavoro progredisce lentamente.
this is why the work is slow.

la ragione per la quale accenno tutte queste zone è per mostrare
the reason i am mentioning all these areas, is to show that

vi spiego la ragione per la quale lo ripongo alla vostra attenzione.
i am going to explain why i am bringing this to your attention.

la ragione per la quale gli attacchi si sono intensificati è la seguente:
the reason why the attacks have intensified is as follows.

forse è la ragione per la quale amiamo tutto ciò che riusciamo ad ottenere!
that is true, that's for sure! life is hard, and so is the music business, and everyone needs a way to survive.

questa è d’altronde la ragione per la quale detesto l’italia”, aggiunge toni.
that’s why i hate italy.”

il quinto e ultimo tema fondamentale è la partecipazione della gente, per la quale occorre informazione e trasparenza.
our fifth core theme, finally, is about involving people. this requires the provision of information and transparency.

e poi, ovviamente, verrà il momento dei lavoratori non qualificati. la categoria più grande, per la quale occorre un approfondimento importante.
it will then, of course, be the turn of unskilled workers: the largest category, for which a good deal of exploratory work is still needed.

si tratta, ad ogni modo, di un'attività costosa, per la quale occorre trovare i fondi necessari.
it is a difficult job, and funding needs to be made available for it.

quindi, non vedo alcuna ragione, che sia formale o di altra natura, per la quale occorra aggiornare la votazione.
in that respect, the debate is finished.

vorrei tuttavia ribadire la nostra posizione secondo la quale occorre fare tutto il possibile per evitare ulteriori vittime tra la popolazione civile.
i would, however, repeat our position that everything possible has to be done to avoid further casualties among the civilian population.

la posizione del gruppo ppe, secondo la quale occorre riservare un importo maggiore per la lotta alle epizoozie, per fortuna ha trovato consenso.
fortunately, the ppe-de position, that more money must be earmarked for animal disease control, has met with approval.

la conservazione della biodiversità è una preoccupazione che riguarda l'intera società e per la quale occorre quindi che il bilancio dell'unione stanzi i necessari finanziamenti.
biodiversity conservation is a concern of society as a whole and the necessary funding should therefore be made available from the eu budget.

personalmente condivido le idee della filosofa francese elisabeth badinter secondo la quale occorre impedire che lo stato riduca le persone al loro sesso.
parity democracy aims as a last resort to introduce electoral laws that specify that half the seats in elected bodies should be reserved for women and half for men.