Şunu aradınız:: la richiesta ha carattere di urgenza (İtalyanca - İngilizce)

la richiesta ha carattere di urgenza.
la richiesta ha carattere di urgenza.

la ricerca ha carattere di urgenza per:
the research has the character of urgency to:

sottopongo a votazione la richiesta di urgenza.
i now put the request for urgency to the vote.

l' ambito discusso ha carattere di urgenza.
this is a very relevant area which we are discussing today.

ma due fattori hanno dettato la richiesta di urgenza.
but two things prompted the urgency request.

la richiesta ha considerato {0}
request took {0}s

la commissione insiste sul carattere di urgenza di questo documento.
the commission insists on the urgency of this document.

la richiesta ha impiegato {0} sec.
request took {0} secs

non essendovi altri interventi, pongo ai voti la richiesta di urgenza.
as no one else wishes to speak, i put the request for urgent procedure to the vote.

la richiesta ha impiegato {0} secondi
request took {0} seconds

( il parlamento respinge la richiesta di applicazione della procedura di urgenza)
( the decision was made not to apply urgent procedure.)

si tratta quindi di un problema avente carattere di urgenza.
it is therefore a matter of urgency.

signor presidente, cari colleghe e colleghi! intervengo contro la richiesta di urgenza.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to oppose the use of urgent procedure.

signor presidente, le chiedo di riferire la questione alla commissione conferendole carattere di urgenza.
mr president, we urge you to broach this subject with the commission as a matter of urgency.

nel fragile ambiente alpino questa sfida riveste un particolare carattere di urgenza.
in the sensitive alpine region this challenge is of particular urgency.

tuttavia, i ritardi registrati nell'attuazione gli hanno fatto assumere un carattere di urgenza.
however, implementation delays have created a sense of urgency.

l'evoluzione dal 1999 dei prezzi petroliferi conferisce a questo dibattito un carattere di urgenza.
the oil price crisis prevailing since 1999 makes it urgent.

questo regolamento, presentato ai sensi dell' articolo 308, ha carattere di urgenza, per motivi che, sono certo, non ho bisogno di illustrare al parlamento.
there is a considerable urgency to this regulation, which is put forward on the basis of article 308, for reasons which i am sure i do not have to set out for parliament.