Şunu aradınız:: la ripeterei altre mille volte (İtalyanca - İngilizce)

rivivrei le cose con te altre mille volte
i would relive you a thousand more times

lo rifarei altre mille volte di scegliere te
i would do it again a thousand times to choose you

e poi altre mille.
e poi altre mille.

vi benedico mille volte.”
bless you a thousand times.”

ancora e mille volte ancora
over and over again

bokrecention: mille volte più forte
bokrecention: a thousand times stronger

e altre mille minacce di genocidio.
and countless other genocidal incitements.

ecco riaffiorare vecchie idee mille volte discusse.
so old ideas that have been discussed a thousand times resurface.

le siamo grate mille e mille volte!
we are grateful to you thousands of times over!

l' attuale sistema è mille volte meglio.
the current system is a thousand times better.

preferiamo morire mille volte che offenderti anche minimamente.
we prefer to die a thousand times than offend you even in the slightest way.

io preferisco mille volte vivre in città che in campagna.
i prefer, a thousand times , to live in the city than in the country.

nel vecchio testamento i grandi uomini furono detti mille volte
over and over in the old testament, the great men, were told to be brave and courageous.

mille volte al ciel giurai di fuggirla, e a lei tornai!
ella ride del mio pianto, ed io, vil, col cuore infranto

"ora, ti farò assaggiare una potenza mille volte più grande!
"now, i shall let you taste a power a thousands times greater!

la lama in zdp189 può tagliare la corda manila mille volte, e subito dopo affettare la carta.
the blade of zdp189 can cut manila rope 1,000 times, and slices paper afterwards.

ad ogni frase rispondeva con mille obiezioni e altre mille difficoltà a credere.
to every sentence she answered with a thousand objections and a thousand other difficulties to make her believe.

mille volte grazie dai figli dell'impunito di testaccio, tonino fusco.
many thanks once again from the sons of tonino fusco

come se quanto succede non fosse mille volte più importante di tale rivalità mimetica!
as if what were at stake here were not a thousand times more important than any political rivalry or personal competition.

e quando potranno farlo, il loro sorriso, ci ricambierà mille e mille volte ancora.
and when they will, their smile will reward us a thousand and thousand times again.