Şunu aradınız:: la società era valutata (İtalyanca - İngilizce)

la società era più complicata.
society was more complicated.

la società era divisa in nobili e popolani.
the population was divided into nobles and plebeians (nobili et popolani).

la società era divisa secondo una rigida gerarchia.
their society was very strict and hierarchical.

la posizione finanziaria della società era sempre solida.
the financial position of the company was always sound.

la cifra generalmente chiesta alle società era di 1 000 euro.
it found that companies were typically asked to pay €1000.

questa società era stata fondata nel 1849.
this society dates from the year 1849.

per la cronaca la società era kanrad technologies di bangalore, india.
for the record the company was kanrad technologies in bangalore, india.

fino al 2005 ogni candidatura era valutata da sei esperti.
until 2005, six experts assessed each application.

«la società era convinta che questi bambini dovessero imparare a lavorare.
“swiss society was convinced that these children needed to learn how to work.

l’intera società era in uno stato di sofferenza.
the whole of society suffered.

la risposta al trattamento era valutata tramite scansioni del corpo e dati clinici dei pazienti.
response to treatment was assessed using body scans and patients’ clinical data.

una di queste società era persino direttamente protetta dal governo.
one of these companies is even patronized directly by the government.

la società era divisa in due gruppi fondamentali: proprietari terrieri feudali e servitù della gleba.
the fundamental division of society was now into feudal lords and peasant serfs.

la società era fallita in tutto, io decisi di restare nonostante le offerte di altre squadre”.
the club had gone completely bankrupt and i decided to stay despite offers from other teams."

la società era confrontata con gravi problemi sociali e pregiudizi, in particolare contro i figli illegittimi e le famiglie più povere.
there were also social problems and prejudices, particularly against illegitimacy and poverty, that extended to society as a whole.

hanno inoltre riscontrato dei miglioramenti nella collaborazione e nel lavoro di gruppo, proprio quelle competenze che la società era interessata a sviluppare.
they also reported improvement in collaboration and team-work, competences the organization was interested in developing.

tuttavia nella stessa decisione si domandava se tale situazione fosse cambiata, dato che la società era riuscita ad ottenere prestiti per finanziare la sua ristrutturazione.
however in the opening decision it was wondering whether this changed since the company was able to obtain loans to finance its restructuring.

quando abbiamo definito il quarto, il terzo, il secondo ed il primo programma quadro, la società era più povera di quanto non sia ora.
when we set out the fourth framework, the third framework, the second framework, the first framework, society was poorer than it is now.

la cultura vedica ha avuto il suo massimo sviluppo circa 5000 anni fa in oriente, specialmente in india, dove la società era fondata sui principi della civilizzazione vedica.
the vedic culture reached its greatest development in east around 5000 years ago, especially in india, where the society was founded on the principles of the vedic civilization.

la societ era responsabile della fabbricazione di alcune linee di computer per il gruppo apple.
the company was responsible for manufacturing certain lines of computers for the apple group.