Şunu aradınız:: la sua dimora diventi deserta, e nessun... (İtalyanca - İngilizce)

atti 1:20 infatti sta scritto nel libro dei salmi: la sua dimora diventi deserta , e nessuno vi abiti ,
it was to be. acts 1:20 for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate,

20 infatti sta scritto nel libro dei salmi: la sua dimora diventi deserta, e nessuno vi abiti, il suo incarico lo prenda un altro.
20 for it hath been written in the book of psalms: let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.

1:20 infatti sta scritto nel libro dei salmi: la sua dimora diventi deserta, e nessuno vi abiti, il suo incarico lo prenda un altro.
1:20 for it is written in the book of psalms, let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

sta scritto infatti nel libro dei salmi: la sua dimora diventi deserta e nessuno vi abiti, e il suo incarico lo prenda un altro (at 1,15-20).
for it is written in the book of psalms: 'let his encampment become desolate, and may no one dwell in it.' and: 'may another take his office' (at 1,15-20).

la sua dimora.
his dwelling place.

É la sua dimora.
this is his dwelling place.

egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene,
who had his dwelling in the tombs. nobody could bind him any more, not even with chains,

hanno devastato la sua dimora.
and his deeds to the children of israel.

5:3 egli aveva la sua dimora nei sepolcri e nessuno più riusciva a tenerlo legato neanche con catene,
3 and he had his dwelling among the tombs. and no one was able to bind him anymore, even with a chain;

hanno ridotto la sua terra a deserto, le sue città sono state bruciate e nessuno vi abita.
they have made his land a waste; his cities are charred ruins, without inhabitant.

20 poiché è scritto nel libro dei salmi: divenga la sua dimora deserta, e non vi sia chi abiti in essa: e: l'ufficio suo lo prenda un altro.
20 for it is written in the book of psalms, let his homestead become desolate, and let there be no dweller in it; and, let another take his overseership.

gesù ha fissato la sua dimora nel villaggio del consolato.
jesus chose his home in the village of the comforted.

2 il suo tabernacolo e in salem, e la sua dimora in sion.
2 in salem also is his tabernacle, and his dwelling place in zion.

davide andò per la sua strada e saul tornò alla sua dimora.
so david went his way, and saul returned to his place.

10 non tornera piu nella sua casa, mai piu lo rivedra la sua dimora.
10 he shall return no more to his house, neither shall his place know him again.

1:20 infatti sta scritto nel libro dei salmi: e nessuno vi abiti, il suo incarico lo prenda un altro.
20 "for it is written in the book of psalms, 'let his homestead be made desolate, and let no one dwell in it'; and, 'let another man take his office.'

capite questo voi che dimenticate dio, perché non mi adiri e nessuno vi salvi.
'now consider this, you who forget god, lest i tear you in pieces, and there be none to deliver.

io ho visto lo stolto metter radici, ma imputridire la sua dimora all'istante
i have seen the foolish taking root: but suddenly i cursed his habitation.

3:15 ma chi ha scoperto la sua dimora, chi è penetrato nei suoi forzieri?
3:15 who hath found out her place? or who hath come into her treasures ?

16 allora l’equità abiterà nel deserto, e la giustizia avrà la sua dimora nel frutteto.
16 then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.