Şunu aradınız:: la svolta degli anni ottanta (İtalyanca - İngilizce)

anni ottanta
1980s

eravamo all’inizio degli anni ottanta.
we were in the early ’eighties.

le “facoltà speciali” degli anni ottanta
the “special faculties” of the ’eighties

tutto accadde agli inizi degli anni ottanta.
this all happened at the beginning of the eighties.

a metà degli anni ottanta la acquistò mike macinnes.
in the mid-1980s, she was bought by mike macinnes.

primi anni ottanta.
primi anni ottanta.

“quella degli anni ottanta senza ombra di dubbio.
"the one from the eighties, beyond any doubt.

la ricerca indica un’accelerazione della secolarizzazione a metà degli anni ottanta.
is this really so? research indicates an acceleration of secularization in the mid-eighties.

il declino delle onde corte inizia alla fine degli anni ottanta.
the decline of short wave began at the end of the 1980s.

le basi del successo irlandese furono poste alla metà degli anni ottanta.
the foundations of irish success were laid in the mid-1980s.

hai seguito le prime biennali di istanbul alla fine degli anni ottanta?
did you follow the first istanbul biennials at the end of the 1980s?

a metà degli anni ottanta vanno in bottiglia i primi ettolitri di barolo.
the first bottle of barolo was produced in the middle eighties.

alla fine degli anni ottanta del xix, carriès inizia a realizzare sculture in gres.
at the end of the 1880s, carriès began to produce sculptures in stoneware.

alla fine degli anni ottanta la chiesa è stata interessata da un restauro conservativo.
at the end of the 1980s, the church underwent a conservation restoration.

agli inizi degli anni ottanta, castelluccio fu scoperto dagli appassionati di volo libero.
in the early eighties, castelluccio was discovered by lovers of free flight.

fino alla metà degli anni ottanta l'ue rappresentava oltre il 64% delle importazioni.
until the mid-80s, the european union accounted for more than 64% of all imports.

beh, all'inizio degli anni ottanta l'industria discografica era davvero messa male.
well, in the early '80s the record business was in very bad shape.

cesare gilardi conosce il mastiff casualmente agli inizi degli anni ottanta ed è subito amore.
cesare gilardi came to know the mastiff by chance at the beginning of the 1980s and it was love at first sight.

la prova gli valse la commissione dell'opera (1478), lasciata però incompiuta alla metà degli anni ottanta.
this trial earned him the commission for the work (1478), although it was then left unfinished in the mid-eighties.

l’atmosfera degli anni ottanta è stata ricreata soprattutto con la decorazione e l’illuminazione.
the eighties atmosphere was largely determined by the set and the lighting.