Şunu aradınız:: la trave denominata extstab1 corrisponde (İtalyanca - İngilizce)

la trave
the beam

posizionare la trave centrale.
position the central beam. put the roof slides already covered with tar paper on.

togli prima la trave dal tuo occhio
remove the wooden beam from your eye first

e tu non vedi la trave che è nel tuo?
when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye?

e che la trave di sostegno è montata in modo da
and that the support beam is mounted in such a way

mentre nell'occhio tuo c'è la trave?
and, behold, a beam is in thine own eye?

pertanto, noi auspichiamo che la pagliuzza non nasconda la trave.
we therefore do not want a situation where you cannot see the wood for the trees.

la trave a mensola non e presentata meno in nido su profondita 120 mm.
the arm is entered into a nest on depth not less than 120 mm.

la pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave.
for the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

i dati di riferimento per la trave di sollevamento a magneti sono i seguenti:
the reference data for the magnets lifting beam are the following:

22/06/2015 - mentre nel tuo occhio câ è la trave
22/06/2015 - while the wooden beam is in your eye

2:11 la pietra infatti griderà dalla parete e dal tavolato risponderà la trave.
11 "surely the stone will cry out from the wall, and the rafter will answer it from the framework.

la pagliuzza dal tuo occhio, mentre nell'occhio tuo c'è la trave?
let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

altrimenti continueremo a vedere solo la pagliuzza, ignorando la trave nell' occhio della salute pubblica.
otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.

i magazzini porta utensili possono essere installati ai lati o, alternativamente, sotto la trave della struttura a portale
the tool holding magazines can be installed on the side or alternatively under the beam of the portal frame

2:11poiché la pietra grida dalla parete, e la trave le risponde dall’armatura di legname.
2:11for the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

ipocrita, togli prima la trave dal tuo occhio e poi ci vedrai bene per togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello.
you hypocrite! first remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.

eppure essi continuano a cercare la pagliuzza nell' occhio dell' austria e non vogliono vedere la trave nel proprio paese.
yet you seek to lay all the blame at austria ' s door, and turn a blind eye to the balkans in your own backyard.

d’ accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’ occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?
so be it, but before we go looking for the speck in our neighbour 's eye, should we not remove the plank from our own?

3 e perché guardi tu il bruscolo che è nell'occhio del tuo fratello, mentre non iscorgi la trave che è nell'occhio tuo?
3 but why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?