İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la mia gioia?
my smile and my joy?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poiché la tua legge è la mia gioia.
for your law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e questa è la mia gioia.
and that's my joy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia pace e la mia gioia crescono continuamente
my peace and joy grow continually.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e la tua legge è tutta la mia gioia.
and your law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia gioia sei tu...
you are my joy...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nella tua volontà è la mia gioia;
i will delight in your statutes;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli è la mia gioia."
he is my delight!'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
diventerà la tua gioia e il tuo piacere.
it will become your joy and pleasure forevermore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia.
i have longed for your salvation, yahweh. your law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gioia e la mia riconoscenza per avermi fatto giocare
express all my joy and thankfulness for letting me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29 s desidero la tua salvezza, signore, e la tua legge è tutta la mia gioia.
29 s i long for thy salvation, o lord, and thy law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma i tuoi comandi sono la mia gioia.
but your commandments are my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore è la mia vita, il signore è la mia gioia.
the essence of the redemption is on calvary,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
28 x venga su di me la tua misericordia e avrò vita, poiché la tua legge è la mia gioia.
28 x let thy mercy come to me, that i may live; for thy law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel seguire i tuoi ordini è la mia gioia
i delight in the way of your decrees
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
119:77 venga su di me la tua misericordia e avrò vita, poiché la tua legge è la mia gioia.
77 let your gentle mercies come to me, so that i may have life; for your law is my delight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella tua volontà è la mia gioia; mai dimenticherò la tua parola.
i will delight myself in your statutes. i will not forget your word. gimel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
119:92 se la tua legge non fosse la mia gioia, sarei perito nella mia miseria.
92 if your law had not been my delight, my troubles would have put an end to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"cari figli, desidero condividere con voi la mia gioia.
"dear children! i desire to share my joy with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor