İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perchè la satanica gezebele lo faceva per lui.
he had the satanist, jezebel, right on hand to do that for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu gli risponderai donando la vita per lui
you will answer giving your life for him
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. la vita da spiaggia
5: life’s a beach:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vita da vivere, vivere.
never thinking that i would live to see the day i rocked my own cd.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cristianesimo e la vita da single
christianity and the single life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la chiesa non si dà la vita da sola
the church doesn't create its life by itself
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non desiderare la felicità del loro figlio e darebbero la vita per lui.
"as long as children are little, mom and dad can't help wanting their child to be happy, and they would give their lives for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ora, se per iniziare la vita da capo ...
- now, if to start life over again ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vita di famiglia è per lui un bene prediletto, soprattutto nelle vacanze.
family life was his priority, especially during vacations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podcast: la vita da funzionario ue - audit
podcast: life as an eu official – audit
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'è un'uscita per la vita da circo
there's an exit for the circus life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È l’omega perché tutta la storia deve perennemente ricevere la vita da lui.
he is the omega because the whole history must constantly receive life from him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha solo una parola che di volta in volta gli indica dov'è la vita per lui.
he only has a word that from time to time shows him where life for him is.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla fine, la miglior carità è mostrare ad un individuo la vita più elevata che sia possibile per lui.
the best charity in the end is to show a man the higher life that is possible for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche il malvagio deve essere redento e la vita del cristiano anche per lui dovrà essere sempre consegnata.
even the wicked must be redeemed; and the christian's life must always be delivered even for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il sesso è buono per la salute e prolunga la vita da 5 a 10 anni.
sex is good for health and prolongs life by 5 to 10 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
essere missionari significa allora amare dio con tutto se stessi sino a dare, se necessario, anche la vita per lui.
consequently, being missionaries means loving god with all one's heart, even to the point, if necessary, of dying for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ef5,25) questo amore, spinto fino a dare la vita, è per lui un punto di riferimento.
this love, even to the point of giving one's life, is a focal point for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
godetevi la vita da spiaggia insieme alla vostra famiglia oppure osservate i mercanti nei bazar orientali.
enjoy the beach life together with your family or observe the traders at oriental bazaars.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casa significa per lui “aver salva la vita”.
but not simply to save his own life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: