İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vite
the screw
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fosse caduto
you had fallen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allentare la vite,
slacken the screw,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il vino e la vite
wine and grapevines
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
definizioni riguardanti la vite
vine-related
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
l' onorevole berthu poc'anzi criticava la carta come se fosse caduta dal cielo.
mr berthu talked about this charter as if it were a thunderbolt that had dropped out of the sky.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
se nel tennis la pallina cade sulla linea, è considerata “dentro” proprio come se fosse caduta al centro del campo.
in tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘in’ as if it had been in the centre of the court.
abbiamo motivo di ritenere che la coltura della vite fosse fiorente sulle pendici collinari marchigiane già prima dell'assoggettamento ai romani, avvenuto nel 268 a.c.
there is reason to believe that the cultivation of grapevines was already flourishing on the slopes of the hills of the marches before its subjugation by the romans in 268 bc.
sembrava come se fosse caduto il loro comandante, chi guidava questa battaglia sembrava una persona molto spericolata.
it seemed like the commander who led the reckless battle had fallen.
Son Güncelleme: 2018-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli ebrei, al contrario, erano ignoranti della astronomia, e della scienza in generale, e se una religione fondata sulla astronomia fosse caduta nelle loro mani, è quasi certo che sarebbe finita corrotta.
the jews, on the contrary, were ignorant of astronomy, and of science in general, and if a religion founded upon astronomy fell into their hands, it is almost certain it would be corrupted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli uomini credevano che fosse caduta sulla terra, in mare, un’enorme cometa, e che quella avesse provocato così una grande onda, causa dell’annegamento di molti animali e molti sauri.
the human beings believed that a giant comet had fallen to earth, into the ocean, causing a great flood, in which many creatures and many dinosaurs drowned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: