İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la merce bloccati in dogana e non ha accesso ad essi.
the goods are stuck at customs and no one can access them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma la vostra merce non è stata ancora ritirata
but your merchandise has not yet been withdrawn
Son Güncelleme: 2017-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cercheremo di spedire il prima possibile la vostra merce
s end of month
Son Güncelleme: 2021-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quali paesi si può far consegnare la vostra merce?
to which countries do you deliver your products?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai bisogno di un agente doganale per cancellare la vostra merce, i contenitori e trasportati in kin... per saperne di più
need a customs agent to clear your merchandise, your containers and transported to kinshasa and lubu... read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarete avvisati via e-mail quando il corriere ritirerà la vostra merce dal nostro magazzino.
you will be notified by e-mail when the courier collects your goods from our warehouse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la soddisfazione del cliente è importante per tutti noi. spediremo la vostra merce il più rapidamente possibile.
customer satisfaction is important to all of us. we will ship your merchandise as quickly as possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando il pagamento è sul nostro conto, l'utente viene informato e si può raccogliere la vostra merce direttamente in fabbrica.
when payment is in our account, you are notified and you can collect your goods factory directly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vostra merce viene trasportata di notte verso i nostri centri di smistamento e arriva a destinazione il giorno dopo.
your consignment will be delivered over night to a central distribution center and will reach the recipient the next day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai bisogno di un agente doganale per cancellare la vostra merce, i contenitori a matadi, boma e tra... per saperne di più
need a customs agent to clear your merchandise, your containers in matadi, boma and transported by t... read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con la possibilità di localizzere la spedizione mediante il nostro partnerportal, i nostri concessionari sanno sempre dove si trova la vostra merce.
using the consignment tracking system on our partnerportal, our service partners always know where your parts are.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenete sott'occhio la vostra completa filiera! le nostre soluzioni comprendono lo stato della vostra merce in ogni momento e nei minimi dettagli.
always have a complete overview of your supply chain! our solutions record the status of your goods at every point in time and down to the last detail.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
evitate il rischio di arrecare danni ad altri e di incorrere in sanzioni da parte delle autorità accertandovi che la vostra merce non contenga materiali pericolosi.
avoid the risk of harm to others and avoid fines from authorities by ensuring your shipment does not contain any hazardous material.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- accoglienza personalizzata all'aeroporto internazionale di san-josé - la vostra guida vi aspetta al vostro arrivo, dopo il passaggio in dogana con un cartello al vostro nome
- a personalized welcome by an english speaking guide, - a sign with your name on it to help you connect with your guide as your exit customs,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non volete gestire un magazzino in proprio, ma desiderate avere la certezza che la vostra merce sia in buone mani? la mat transport sa dispone di attraenti possibilità di stoccaggio in località centrali e con collegamenti viari favorevoli.
you do not want to operate your own warehouse, but want to know that your goods are in good hands? mat transport ag has attractive storage options in central locations with good transport connections.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la conoscenza di queste normative nazionali è dunque fondamentale per evitare di vedersi i propri prodotti bloccati in dogana, a causa di una shelf life che eccede quella consentita.
it is therefore important to know such regulations in order to avoid customs blocks due to a shelf life that exceeds the allowed one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pavimenti nora esaltano la concezione dell'arredo con una miriade di soluzioni di design e noi possiamo creare ambienti che rispecchiano la vostra personalità per mettere nella giusta luce la presentazione della vostra merce e dei prodotti.
we design as individual as is required in order to put the presentation of your goods and products in perspective.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È spedire la vostra merce dal sud africa – sì, è esatto – allora probabilmente sapete servizi velocità corrieri. plug woocommerce che vi permetterà di utilizzare i loro servizi per le vostre spedizioni, il tutto integrato in wordpress.
you ship your merchandise from south africa – yes, it’s accurate! – then you probably know speed services couriers. woocommerce plugin that will allow you to use their services for your shipments, all integrated to wordpress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molte città hanno una popolazione che é bloccata in quartieri degradati, che é bloccata in condizioni di povertà generazionale, generazione dopo generazione, semplicemente, non può uscire da questa situazione.
many cities have populations that are locked in the inner-cities, who are locked in generational poverty, generation after generation they simply cannot get out of it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
descrizione: benvenuti nel mondo di carico! che trasporta merci da un punto ad un altro livello è un lavoro molto difficile e pericolosa! la vostra merce includeranno contenitori, scatole, automobili, botti e altro.
description: welcome to the world of cargo! carrying goods from one point to another level is a very difficult and dangerous job! your goods will include containers, boxes, cars, barrels and more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: