Şunu aradınız:: laudato (İtalyanca - İngilizce)

laudato si’!
praise be to you!

laudato si’! amen.
praise be to you! amen.

laudato sii, signore, per sorella acqua,
be praised, lord, for sister water,

intitolata ‘laudato si’ o ‘la cura per dio
entitled ‘laudato si’ or ‘caring for god’s

laudato sii, signore, con tutte le tue creature,
be praised, lord, with thy creatures,

"laudato sii mi signore per tutto ciò che hai creato.
all praise be yours, my lord, through all that you have made.

la «laudato si’» è tutt’altro che anti-impresa.
laudato si' (praise be to you) - is far from being anti-business.

l enciclica di papa francesco laudato sì: un inno a lode del creatore
the encyclical of pope francis: laudato sì: a hymn of praise of the creator

"laudato si’, mi signore, per sora nostra madre terra.
"praised be you, my lord, through our sister mother earth (...)

"laudato sì": il grido del papa per salvare il creato dalla devastazione
argentina: the radio of the poor

laudato sii, signore, per fratello fuoco, per mezzo del quale illumini la notte
be praised, lord, through brother fire, through whom you light the night

una riflessione a partire dal contesto e dal metodo dellâ enciclica laudato siâ di s.s. francesco
a reflection based on the context and method of the encyclical praised be of hh francis

si può dire che la laudato si’ colleghi la questione ecologica a quella della dignità umana?
q: hence it seems that laudato si relates the ecology question to human dignity?

in questo rapporto, l’enciclica laudato si’ si presenta come una buona compagna di viaggio.
in this relationship, the encyclical laudato si’ appears to be a good traveling companion.

norvegia: caritas ospita dibattito su laudato si’ e cop21, con intervento del ministro degli esteri agensir
norway: caritas hosts a debate on laudato si’ and cop21, with a speech from the minister of foreign affairs agensir

[1] francesco, lettera enciclica laudato si’ sulla cura della casa comune, 24 maggio 2015.
[1] francis, encyclical letter laudato si’ on care for our common home, may 24, 2015.

il papa ha regalato al grande imam il medaglione dell’ulivo della pace e una copia della sua lettera enciclica laudato si’.
the pope gave the grand imam the medallion of the olive of peace and a copy of his encyclical letter laudato si’.

e di questo gran tema ci intratterremo domani, dopo averne appunto laudato e ringraziato il signore nella maestà della grande basilica, che ci arride così vicina.
and on this great theme we shall dwell tomorrow, after having praised and thanked the lord in the majesty of the great basilica, that smiles on us from so close by.

non si arresta l'eco mondiale della enciclica di papa bergoglio "laudato si'. sulla cura della casa comune".
today, the holy see officially presented pope francis' encyclical laudato si': on the care for our common home.

È laudato si’, sulla cura della casa comune, il titolo ufficiale della nuova e attesissima enciclica di papa francesco, che verrà pubblicata il prossimo 18 giugno.
during his greeting to faithful following his address, pope francis spoke on his upcoming encyclical. the anticipated encyclical on ecology, entitled “laudato sii: on the care of our common home”, will be published on thursday, june 18th.