İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opportunità di lavoro interessanti
we offer our employees an attractive working environment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la gente troverà pace e felicità vivendo secondo i propri gusti e svolgendo lavori interessanti e soddisfacenti.
people will find peace and happiness living their lives as intended, by being occupied in interesting and rewarding occupations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non potete immaginare quanto siete straordinari come parlamento d'europa.
you cannot imagine how formidable you are as the parliament of europe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
signor presidente, onorevoli colleghi, in periodi straordinari come quello che stiamo vivendo, bisogna adottare misure straordinarie.
(it) mr president, ladies and gentlemen, in extraordinary times such as these we are living through, we must adopt extraordinary measures.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
accoglienza ed ospitalità straordinari, come anche l'olio e il farro, di loro produzione, che ci sono stati offerti.
welcome and hospitality overtime, as well as oil and spelled, their production, we were offered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui troverete informazioni interessanti, straordinarie offerte speciali e idee per ricette creative.
here you can find interesting information, hot promotions and creative recipe ideas. be inspired!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costi straordinari, come quelli dovuti a misure temporanee integrative per rafforzare i livelli di sicurezza durante periodi a rischio particolarmente elevato.
exceptional costs, such as those of additional temporary measures to raise security levels during periods of higher risk.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono in questo campo risultati recenti assolutamente straordinari, come la produzione di cellule di sintesi, diverse dalle cellule storiche perché impiegano componenti diverse.
in this field there have been absolutely extraordinary recent results, such as the production of synthetic cells, different from historical cells because they use different components.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sembra si tratti di una sfida appassionante per la creazione di nuovi posti di lavoro interessanti e qualificati.
in short, we specifically need to invest in these new areas.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i giovani che nutrono interesse per la tecnologia grazie a galileo troveranno in europa nuovi posti di lavoro interessanti.
technologically-minded young people in europe will find attractive new jobs through galileo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
acquisterete molte qualità che vi sembreranno del tutto straordinarie, come essere in due posti diversi contemporaneamente.
you will have many attributes that will seem quite remarkable, such as being in two places at once.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con i profondi pozzi di trivellazione o le tubazioni per il trasporto che sappiamo realizzare, possiamo vantare capacità straordinarie come donatori.
with deep-bore holes or pipes for transportation, our ability as a donor is quite fantastic.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in aggiunta i documenti originali bugatti tra i quali delle cose straordinarie come il serbatoio del prototipo 57c della bugatti...
one could add also bugatti original documents, including unique exhibits such as the bugatti racing car tank prototype 57c...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il team direttivo, assieme alla famiglia, continuerà a lavorare sodo per mantenere oggi msc così straordinaria come lo era nel 1970».
the directive team, with the family, will continue to work hard in order to maintain msc today so extraordinary as it was in 1970".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
così il “fu” è una parola che ha un valore affermativo straordinario, come se segnasse una legge matematica ineludibile.
the expression “and it was so” is extraordinarily affirmative, as if it marked an unavoidable mathematical law.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l' esempio spagnolo, con i dovuti adattamenti, potrebbe essere una base di lavoro interessante.
the spanish example, once suitably adapted, could be an interesting base to work from.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.