Şunu aradınız:: le belle parole (İtalyanca - İngilizce)

le belle parole non bastano.
it is no longer the time for fine words.

grazie per le belle parole!
grazie per le belle parole!

comunque, non bastano le belle parole.
nice words are not enough, however.

lene: grazie mille per le belle parole.
lene: thousand thanks for the nice words.

perciò ringrazio tutti per le belle parole.
so thank you very much for all the nice words.

grazie per le belle parole che ci hai dedicato.
thanks for the kind words that you have dedicated.

onorevoli colleghi, le belle parole non bastano più.
ladies and gentlemen, fine words are no longer sufficient.

» [rotabella] risponde: grazie per le belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for the nice words.

perché è questo che si cela dietro le belle parole.
that is, after all, what is behind the fine rhetoric.

vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.
vi ringrazio per le belle parole, cercherò di non deludervi.

e' ovvio che le belle parole da sole non sono sufficienti.
it is obvious that fine words alone are not enough.

le belle parole nel frattempo sono state tradotte in azioni?
have fine words meanwhile been translated into action?

grazie per le belle parole e per la vostra amabile compagnia.
thanks for the kind words and for your sweet company.

» [podere delle rose] risponde: grazie per le belle parole.
» [podere delle rose] reply: thanks for the nice words.

ma le belle parole non bastano, jacques santer, occorrono i fatti!
fine words are not enough, mr santer, action is also required.

le belle parole sono state dimenticate, i progetti politici riposano nei cassetti.
the wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.

ma le belle parole non valgono nulla e l'incoraggiamento ben presto svanirà.
but fine words are cheap and that encouragement will soon melt away.

nel contempo non dobbiamo esagerare poiché altrimenti non andremo oltre le belle parole.
at the same time, we should not punch above our weight, for then we will remain bogged down in fine words.

» [bricco san giovanni] risponde: grazie per le belle parole ragazzi!
» [bricco san giovanni] reply: thanks for the kind words guys!

» [antico borgo di gallano] risponde: grazie mille per le belle parole.
» [antico borgo di gallano] reply: thank you very much for the nice words.