Şunu aradınız:: le chiedo altresì una cortesia (İtalyanca - İngilizce)

le chiedo:
i ask you:

le chiedo gentilmente
i ask you kindly

le chiedo scusa.
i apologise.

quasi le chiedo:
i almost tells her:

puoi farmi una cortesia
can you do me a courtesy

vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy

le chiedo trenta secondi.
i request thirty seconds.

le foto pubblicate sono una cortesia di ingrid pastorius
the photos are courtesy of ingrid pastorius

si incoraggerà altresì una maggiore collaborazione.
additional cooperation will also be encouraged.

le chiedo quindi di aiutarci, per cortesia, ad ottenere dal consiglio le dovute risposte.
so, could you please help us to obtain answers to our questions from the council?

esso chiede altresì:
it also calls for:

si distingueva per una cortesia ed una semplicità eccezionali...
he was noted for his exceptional courtesy and simplicity...

il comitato chiede altresì:
the committee also calls for:

questi link rappresentano solamente una cortesia per gli utenti del sito.
these links are to be understood merely as a service for the users of the website.

le chiedo altresì di essere comprensivo nei confronti dei cittadini che vogliono trattare il mercato interno come il proprio mercato nazionale.
i really do not understand the argument any longer, commissioner.

le chiedo, altresì, di far valere la sua autorità e far sì che le truppe ausiliarie in loco possano fornire assistenza umanitaria.
i also ask you to make your influence count to ensure that the auxiliary troops there can provide humanitarian assistance.

abbiamo trovato ciò che cercavamo: tranquillità, pulizia e una cortesia rara.
we found what we were looking for: tranquility, cleanliness and courtesy rare.

chiede altresì che noi viviamo sempre di perfetta giustizia.
it also asks that we always live in perfect righteousness.

chiede altresì informazioni sulla proposta relativa alla sicurezza alimentare.
he also inquired about the proposal on food safety.

il comitato chiede altresì alla commissione di verificare in quale misura:
in addition, the committee would also ask the commission to see to what extent: