Şunu aradınız:: le cose si svolgono più o meno in quest... (İtalyanca - İngilizce)

le cose non migliorano in questo modo
please things don't get better this way

ma le cose non stanno in questo modo.
but there is not.

le cose non dovrebbero andare in questo modo.
it should not happen that way.

non credo che le cose stiano in questo modo.
i do not believe that this is true.

no, non possiamo più gestire le cose in questo modo.
no, we cannot carry on doing things this way.

dubito però che le cose siano andate in questo modo.
i doubt whether this has happened.

È un mio auspicio che si guardino le cose in questo modo.
it’s my hope that things be looked at in this way.

quando vedo le cose in questo modo si semplifica notevolmente ogni cosa.
when i see things in this way it just simplifies everything remarkably.

egli ha voluto che facessi così . mettiamo le cose in questo modo.
let us put things like that.

posso solo rispondere che spero che le cose vadano in questo modo.
my only answer is that i hope this is so.

purtroppo il processo decisionale dell'ue non permette che le cose si svolgano in questo modo.
regrettably, the eu decision-making process does not lend itself to this approach.

viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.
as a result, the consensus enjoyed hitherto will be abandoned.

in questo modo, le cose potranno andare avanti.
if this is the case, things will move forward.

e' vero che in questo modo le cose sono più chiare.
things are, it is true, clearer than ever.

in questo modo vedremo se la ripartizione è stata equilibrata o meno.
the bureau has already extended the debate beyond the scheduled time.

nessuno dei testimoni, comunque, aveva visto le cose in queste modo.
none of the witnesses, however, saw it that way.

il testo esordiva più o meno in questo modo: “ vladimir putin viene negli stati uniti come grande amico della democrazia, dello stato di diritto e dei diritti umani.
it can therefore be said that those who commit themselves to freedom in chechnya and to its liberation are ultimately also committing themselves to freedom and liberation for russia.

proseguite in questo modo fino a quando non avrete utilizzato più o meno 3/4 dell'acqua.
continue in this way until you've used about 3/4 of water.