Şunu aradınız:: le cose sono chiaramente distinte luno ... (İtalyanca - İngilizce)

le diverse attività sono chiaramente distinte.
different activities must be clearly distinguished.

esse sono chiaramente distinte nel bilancio.
these shall be clearly separated in the budget.

le cose sono chiarissime.
the irgun had been operating in the u.s. since the 1930s.

le cose sono peggiorate?
are things getting worse, not better? rejoice!

"le cose sono peggiorate.
"conditions worsen.

oggi le cose sono cambiate.
today, things have changed.

ora, le cose sono migliorate.
now, things have improved.

le cose sono radicalmente cambiate.
things have changed radically.

adesso le cose sono diverse!
now the things are different!

entrambe le cose sono particolarmente possibili.
both are eminently possible.

le tecnologie di fabbricazione additiva con le migliori finiture di superficie si sono chiaramente distinte rispetto a quelle con la resistenza maggiore.
the additive fabrication technologies with the best surface finishes have been clearly distinguished from those technologies with the greatest strength.

le cose sono state dette molto chiaramente: ci preoccupiamo soprattutto delle applicazioni delle tecnologie satellitari.
that point is quite clearly made. principally we are concerned with satellite applications.

le disposizioni in questione, che sono escluse dall’obbligo di applicazione, sono chiaramente distinte e separabili dalle altre parti del principio.
the relevant provisions that are excluded from mandatory application are clearly distinct and separable from the rest of the standard.

quanto alle uscite, le spese amministrative e quelle riguardanti il personale sono chiaramente distinte dai costi operativi dei programmi di cui all'articolo 2, paragrafo 3, primo comma.
in the expenditure section, administrative and staff costs shall be clearly separated from the operational costs of the programmes referred to in the first subparagraph of article 2(3).

poiché l’opzione della contabilizzazione integrale al fair value è solo un’opzione, le disposizioni relative a tale opzione sono chiaramente distinte e separabili dalle altre parti del principio.
since the full fair value option is only an option, the provisions relating to this option are clearly distinct and separable from the other parts of the standard.

di nuovo, le cose sono un po' più complesse quando si tratta di israele e dell'ebraicità. chiaramente, sono d'accordo con althusser.
again, things are slightly more complicated when it comes to israel and jewishness. clearly, i do agree with althusser.

innanzitutto, una questione di terminologia: mentre troppo spesso le nozioni di frode e di irregolarità non sono chiaramente distinte, la corte dei conti mette in guardia contro la tentazione di assimilare irregolarità o errori a casi di frode.
first of all, there is a question of terminology: even though all too often no clear distinction is made between the notions of fraud and irregularity, the court of auditors warns us against the temptation to consider irregularities or errors as tantamount to cases of fraud.

visto più da vicino, si possono osservare tre onde nel programma della deellenizzazione: pur collegate tra di loro, esse tuttavia nelle loro motivazioni e nei loro obiettivi sono chiaramente distinte l'una dall'altra.
viewed more closely, three stages can be observed in the programme of dehellenization: although interconnected, they are clearly distinct from one another in their motivations and objectives.[11]

tranne per i piccoli imballaggi di sementi standard, le informazioni prescritte o autorizzate dal presente paragrafo sono chiaramente distinte da qualsiasi altra informazione che figuri sull'etichetta o sull'imballaggio, comprese quelle previste all'articolo 30.
save in the case of small packages of standard seed, the information prescribed or authorised under this provision shall be kept clearly separate from any other information given on the label or the package, including that provided for in article 30.

oggi vi posso dire che, se faccio un confronto con la credibilità e la qualità delle cifre relative a bilancio, disavanzo e debito degli stati membri con le quali mi ero trovato a lavorare tre anni fa, osservo che le cose sono chiaramente migliorate da questo punto di vista e dovremmo tutti esserne soddisfatti.
i can tell you today that, if i compare the credibility and quality of the member states' budget, deficit and debt figures with which i had to work three years ago, then things have clearly improved in that respect, and that is something we should all welcome.