Şunu aradınız:: le due opzioni richieste dalla swa alla... (İtalyanca - İngilizce)

ecco le due opzioni più popolari:
the two most popular options are:

ha le due opzioni descritte di seguito.
the following two options can be followed.

le due opzioni selezionate sono le seguenti:
the two options retained were:

sono state analizzate le due opzioni seguenti:
the following two policy options have been considered:

il piano non fa una scelta tra le due opzioni.
in the plan, this choice is not made.

le due opzioni utilizzate sulla riga comandi sono incompatibili.
the two named options, used on the command line, were incompatible.

anche se nei sondaggi le due opzioni risultano pressoché appaiate.
although in the polls the two options are virtually matched.

si dovrebbe usare solo una tra le due opzioni search e domain.
only one of the search and domain options should be used.

di seguito sono riportate le due opzioni pi� comunemente usate:
below are the two most commonly used options:

le due opzioni si applicano indistintamente ai settori del gas e dell’elettricità.
the two options apply in the same manner to the electricity and gas sector.

nel contesto della procedura di discarico per noi dunque si pongono sempre le due opzioni.
for us there are therefore always two options when we enter a discharge procedure.

le due opzioni tecniche, disaggregazione totale e accesso condiviso non sono economicamente senza conseguenze.
the two technical options - full unbundled access and shared access - are not economically neutral.

l’aggiunta di etichette di debug dipende dal sistema operativo usato. le due opzioni sono:
the addition of debugging labels is dependent on the operating system used. the two options are:

in alternativa il basamento mst può essere fornito con regolazione x da 5 mm. non è però possibile combinare le due opzioni.
as an alternative the mst stand can be supplied with a 5 mm x adjustment. a combination of both options is not possible.

ciò ha permesso di identificare le due opzioni preferite secondo quanto indicato nella relazione sulla valutazione d'impatto.
this allowed for identification of the two preferred options as indicated in the ia report.

la commissione valuterà ulteriormente le due opzioni per presentare iniziative politiche sulla tassazione del settore finanziario nell'estate del 2011.
the commission will further assess these options, in order to bring forward policy initiatives on the taxation of the financial sector i the summer 2011.

a seconda delle esigenze di compattazione è possibile una compattazione combinata con vibrazione e oscillazione, oppure é possibile usare le due opzioni separatmente.
depending on the compaction specification, vibratory compaction can be combined with oscillation, or used separately.

dopo aver esaminato le due opzioni, la commissione ha deciso di rivolgere al consiglio europeo raccomandazioni che riprendano gli elementi migliori di entrambe, in modo da
having examined the different options, the commission has decided to make recommendations to the european council that combine the best features of both approaches.

in finlandia le due opzioni sono possibili, mentre in lussemburgo il codice è indicato sulla patente di guida e anche sulla carta solo per i conducenti non residenti.
in finland both options are possible, while in luxembourg the code is marked on the driving licence and also on the card only for non-resident drivers.

in particolare, se il problema del lieve incremento dei costi non indurrà la commissione a bloccare quella che tra le due opzioni appare invece la di gran lunga la migliore?
specifically, can you say that the issue of a slight increase in costs will not lead the commission to block the option which of the two appears to be by far the better?