Şunu aradınız:: le farò avere un riscontro (İtalyanca - İngilizce)

posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback

comunque le farò avere il tutto.
i will, however, send you all the details.

le domande sono state studiate in modo da avere un riscontro su differenti aspetti aziendali.
the questions have been studied so as to to have a reply on different business aspects.

vi farò avere un elenco delle correzioni da apportare.
i shall let you have a series of corrections.

deve avere un riscontro concreto per gli operatori che lavorano in questo settore.
it has to pay off for those who work in that sector.

dopo pranzo le farò avere la ricevuta, così potrà controllare.
after lunch i will give you the receipt so that you can control it.

vi farò avere tramite il presidente buzek un documento programmatico più completo.
i am sending you through president buzek a more complete programme document.

inoltre hanno dimostrato di avere un riscontro di successo nell’essere altamente efficaci e potenti.
moreover they are proven to have a successful track record of being highly effective and powerful.

ciò significa che il mandato della bce deve avere un riscontro chiaramente visibile nella propria strategia di politica monetaria.
that means that the ecb 's mandate needs to be very clearly expressed through its monetary strategy.

la riflessione e la discussione dovrebbero avere un riscontro a livello comunitario in modo che i risultati complessivi siano compatibili ed ottimali.
any such study and debate should be backed up at community level in such a way as to harmonize and optimize all the results.

le farò avere il mio testo scritto e ringrazio l' onorevole carnero per la sua eccellente relazione.
i shall submit my written text to you and i compliment mr carnero on his excellent report.

le farò avere una nota contenente una sintesi delle procedure seguite e l' interpretazione degli articoli pertinenti.
if colleagues have problems with the rules, that is a separate issue. i will send you a note outlining the procedure that was followed and the interpretation of the relevant rules.

dato che non parlo portoghese, studierò la risposta prima del prossimo tempo delle interrogazioni e le farò avere i miei commenti in aprile.
because i do not speak portuguese i shall study the reply before the next question time and come back to you on it in april.

tuttavia, dal momento che l' unione europea sta finanziando l' iniziativa, si è pensato che dovesse avere un riscontro diretto del proprio investimento.
since, however, the community is funding the exercise, it was felt appropriate for it to see a direct return on its investment.

signor presidente, le farò avere i dettagli della proposta, le chiedo di prenderne conoscenza e di discuterne con il presidente uribe nel corso del vostro incontro.
mr president, i will send you the details of this proposal and ask you to consider them and to raise this matter with president uribe when you meet him.

signor presidente, onorevole deputato, sarò lieto di soddisfare la sua ultima richiesta e le farò avere un elenco dei prodotti per i quali sono state richieste autorizzazioni speciali, non c'è alcun problema.
mr president, my dear sir, i should be glad to comply with your final request and let you have a list of products for which applications for derogations have been made; that is a perfectly straightforward matter.