Şunu aradınız:: le farò sicuramente sapere (İtalyanca - İngilizce)

le farò sapere
i'll let you know

le farò un sorpresa
i'll give her a surprise ...

grazie per il post. lo farò sicuramente ritorno.
thanks for the post. i will definitely comeback.

ma quando sono in grado di, lo farò sicuramente.
but when i’m able to, i definitely will.

io lo farò sicuramente e la prossima volta in moto!
and surely i will do it next time on the bike!

verificherò comunque la fondatezza dell' informazione e le farò sapere immediatamente se è vera.
but i shall check this information and will let you know immediately if it is correct.

se vogliamo prendere provvedimenti forti, dobbiamo sicuramente sapere di che cosa si sta parlando.
in order to be able to take effective measures, we must know what it is we are talking about.

comunque le farò avere il tutto.
i will, however, send you all the details.

tutto il bene che farò, sicuramente porterà con sé buoni risultati.
all the good that i do will certainly bring me good results.

e le farò scendere nella valle di giosafat,
into the valley of jehoshaphat, and will plead with them there

gli onorevoli parlamentari desiderano sicuramente sapere che il consiglio ha esaminato le disposizioni in materia di giurisdizione contenute nel progetto di convenzione.
the honourable members of the european parliament will wish to be aware that the council has examined the provisions in the draft convention on jurisdiction.

ci penserò su e le farò sapere in settimana. nathan attese fino alla fine della settimana per vedere come evolvevano le cose al lavoro.
“thank you for your generous offer. i’ll think about it and i’ll give you an answer by the end of the week.” nathan answered.

dopo pranzo le farò avere la ricevuta, così potrà controllare.
after lunch i will give you the receipt so that you can control it.

da tutte le regioni. le ricondurrò nella loro terra e le farò
countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the

la prossima volta che tornate qui, portatemene un paio e le farò installare.
next time you come, bring me two of them and we will install them.

passando al merito della questione, le farò un' altra osservazione.
with regard to the basic problem, i would make a different comment.

"ok, si rilassi. non le farò altre domande su questo argomento.
"okay, relax. i won't pursue this question any further.

casini: le farò due esempi: l’iran e il medio oriente.
casini: let me give you two examples: iran and the middle east.

sono un poco allarmato da alcuni dei resoconti che ho sentito, che non fanno altro che accrescere le mie preoccupazioni riguardo alla birmania e farò sicuramente in modo che il consiglio venga aggiornato su qualsiasi sviluppo al suo verificarsi.
i am a little alarmed at some of the reports i have heard to add to my concerns about the position in burma and i certainly will ensure that the council is kept up-to-date on any of these developments as they occur.

in relazione alla seconda parte della sua domanda: credo che si tratti di qualcosa che debba essere valutato ed io farò sicuramente presenti i suoi commenti alla presidenza e al consiglio quando questi temi verranno esaminati.
in relation to the second part of the honourable member 's question: i feel this is something which needs consideration, and i will certainly bring his comments to the attention of the presidency and the council when these matters are being considered.