İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecco le foto che apollo ci ha inviato:
here the photos that apollo has sended to us:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti quelli che vi abbiamo
all the services we illustrated
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi abbiamo inviato i relativi dettagli già prima dell'approvazione.
we sent the details to you even before acceptance.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ci scusiamo per il disagio che vi abbiamo creato
we apologize for the inconvenience that we have created you
Son Güncelleme: 2016-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco le foto che ho contribuito:
here are the photos i contributed:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per avere un'idea di cosa potrai fare guarda le foto che abbiamo fornito.
the best thing is take a look at the photos we've provided to get a better idea of what you can do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la sintesi del programma che vi abbiamo inviato espone il contenuto ed il significato di ciascuno degli audit previsti.
the summary of the programme which you have been given explains the content and significance of each audit envisaged.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non pubblicare le foto che sono troppo sexy
don’t post photos that are too sexy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molto belle le foto che hai realizzato.
really beautiful the photos you realized.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di loro esistono ora solo i ricordi, le foto che abbiamo scattato e pochi appunti fortunosamente raccolti.
all that remains of these vessels are memories, the photographs we have taken and a few notes we were lucky enough to find.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le foto che appaiono su internet sembravano meglio è
the photos that appear on the internet seemed better than it is
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi pensiamo che, complessivamente, la commissione abbia agito con grande risolutezza nel rimettere a posto le cose che non andavano bene in eurostat.
it produces extremely important statistics on the stability and growth pact, on the contributions of the member states, and, if things are not going well there, how reliable are the statistics themselves?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
condividere le foto che volete condiviso tutto il web!
share photos that you want shared around the web!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diniego: non tutte le foto che compaiono qui sono mine.
disclaimer: not all of the photos that appear here are mine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ovviamente, sarete liberi di scattare tutte le foto che vorrete.
obviously you will be free to take all the pictures you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo mostrato al cardinale parolin le mappe e le foto che avevamo con noi.
we showed cardinal parolin maps and photos that we had with us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
infatti vi abbiamo inviato un messaggero della vostra gente, che vi reciti i nostri versetti, vi purifichi e vi insegni il libro e la saggezza e vi insegni quello che non sapevate.
even as we have sent among you an apostle from among you who recites to you our communications and purifies you and teaches you the book and the wisdom and teaches you that which you did not know.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il sassofonista era il fratello del nostro batterista filippo carnevale, ma i fiati non andavano bene con il nostro nuovo genere.
the sax player was the brother of our drummer filippo carnevale, but the horns didn't fit in our new sound.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tra l’altro, vedendo i costumi in scena, anch’io mi sono reso conto che non andavano bene. e così li abbiamo modificati.
the director has the whole project in mind, and if he says something is wrong, it is useless to object. moreover, when i saw the costumes on stage, i myself realized they were not suitable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2.151. infatti vi abbiamo inviato un messaggero della vostra gente, che vi reciti i nostri versetti, vi purifichi e vi insegni il libro e la saggezza e vi insegni quello che non sapevate.
151. a similar (favor have ye already received) in that we have sent among you a messenger of your own, rehearsing to you our signs, and sanctifying you, and instructing you in scripture and wisdom, and in new knowledge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: