Şunu aradınız:: le leggerezze (İtalyanca - İngilizce)

egli sta dicendo, in altre parole, "non è il momento per le leggerezze.
he is saying, in other words, "this is no time for lightness.

sono affamati, assetati, stanchi di tutte le leggerezze e le stupidità che si sentono dal pulpito.
they are hungry, thirsty, weary of all the lightness and foolishness in the pulpit.

la mostra riesamina in prospettiva critica le informazioni, sottolineandone le leggerezze, la grossolanità, gli unanimismi sospetti, le omissioni colpevoli.
this exhibition is an after-the-event re--examination and critique of much of the information received from the gulf and underscores the flightiness, crudeness, suspect unanimism and guilty omissions.

pensate a tutte le frivolezze e a tutte le leggerezze della chiesa d'oggi. pensate a tutte le sciocchezze, a tutti i giochi, a tutti gli spettacoli e a tutto l'intrattenimento, a tutto l'insieme di cose del mondo, a tutta l'ostentazione di carne e alla glorificazione dell'uomo.
think of all the flippancy and lightness in the church today. think of all the foolishness, the jokes, the showmanship and entertainment, the worldly mixture, the parade of flesh and exaltation of man.